Traduzione del testo della canzone Two Paths - Death by Chocolate

Two Paths (originale)

He gave his life to a company
With working hard in true believe
That times will come and he’ll be free.
So much money that he never spent
Sometimes he didn’t pay his rent
So he would know how it feels
Not knowing 'bout tomorrow night
Not taking care and maybe fight
Get drunk return in morning light
And so he falls asleep.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
And once in his dreams
He will maybe see
That the next fine day
The birds will sing again.
After fourty years in company
With wife he didn’t want to be
He chose a way they sometimes choose
Not knowing 'bout tomorrow night
Not taking care and maybe fight
Get drunk return in morning light
And so he falls asleep.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
And once in his dreams
He will maybe see
That the next fine day
The birds will sing again.

(traduzione)

Ha dato la sua vita a un'azienda
Lavorando sodo in vera fede
Quei tempi verranno e lui sarà libero.
Così tanti soldi che non ha mai speso
A volte non pagava l'affitto
Quindi sarebbe saputo come ci si sente
Non sapendo di domani sera
Non prendersi cura e forse combattere
Torna ubriaco alla luce del mattino
E così si addormenta.
Con due strade che potrebbe prendere
Forse cieli azzurri e forse pioggia
Con due storie che potrebbero essere raccontate
Quando tornerà a casa.
E una volta nei suoi sogni
Forse vedrà
Che il prossimo bel giorno
Gli uccelli canteranno ancora.
Dopo quarant'anni di azienda
Con moglie non voleva essere
Ha scelto un modo in cui loro a volte scelgono
Non sapendo di domani sera
Non prendersi cura e forse combattere
Torna ubriaco alla luce del mattino
E così si addormenta.
Con due strade che potrebbe prendere
Forse cieli azzurri e forse pioggia
Con due storie che potrebbero essere raccontate
Quando tornerà a casa.
Con due strade che potrebbe prendere
Forse cieli azzurri e forse pioggia
Con due storie che potrebbero essere raccontate
Quando tornerà a casa.
E una volta nei suoi sogni
Forse vedrà
Che il prossimo bel giorno
Gli uccelli canteranno ancora.