Traduzione del testo della canzone Scratches - Debbie Davies

Scratches (originale)

Who’s been making them scratches
All over your back
Who did it baby
Who been making those scratches darling
All over your back
You were changing your clothes
I couldn’t help but see
Somebody been making some scratches
That somebody wasn’t me
Who been making them scratches
Mmm
All over your back
Who did it baby
Who been making those scratches
All over your back
It’s been a long time baby
Ah, Since you made love to me
It’s been a long time baby
And I finally see
Well you been out cattin' around
You think that I don’t know
Somebody got a hold on you honey
Didn’t wanna let you go
Who been making them scratches
mmm
All over your back
Who did it baby
Ah now who been making them scratches, honey
All over your back
Who been scratchin' baby
Who been making them scracthes
All over your back
Who did it baby
Now who been makin them scratches, honey
all over your back
tell me tell me
Now if you wanted scratchin' baby
Ah
Should’ve told me so
If you wanted scratching baby
Yeah, you should’ve told me so
I’ll give you a scratchin'
That you’ve never had before
I’ll scratch you off my list
I’ll kick you out the door
Oh
Who been makin' them scratches honey
Mmm, All over your back
Who did it baby
Now who been making them scratches
Wow
All over your back
Who did it darling
Who been making those scratches
Ah I see them scratches all over your back, baby
Ah yeah
Well, well, well, well
Who been makin them scratches
Mmm
All over your back
Who been makin' them scratches
All over your back baby
Oh well
Now who been makin them scracthes
Scratches all over your back
Ah, little scracthes all over your bakc
Little, tiny ones
Big, fat long ones
Bright red, funky ones
Oh honey
Who been scratchin you darling

(traduzione)

Chi li ha fatti graffi
Su tutta la schiena
Chi l'ha fatto piccola
Chi ha fatto quei graffi tesoro
Su tutta la schiena
Stavi cambiando i tuoi vestiti
Non ho potuto fare a meno di vedere
Qualcuno ha fatto dei graffi
Quel qualcuno non ero io
Chi li ha fatti graffi
Mmm
Su tutta la schiena
Chi l'ha fatto piccola
Chi ha fatto quei graffi
Su tutta la schiena
È passato molto tempo bambino
Ah, da quando hai fatto l'amore con me
È passato molto tempo bambino
E finalmente vedo
Beh, sei stato in giro
Pensi che non lo sappia
Qualcuno si è preso una presa su di te tesoro
Non volevo lasciarti andare
Chi li ha fatti graffi
mmm
Su tutta la schiena
Chi l'ha fatto piccola
Ah ora chi li ha fatti graffiare, tesoro
Su tutta la schiena
Chi ha graffiato piccola
Chi li ha fatti graffi
Su tutta la schiena
Chi l'ha fatto piccola
Ora chi li ha fatti graffiare, tesoro
su tutta la schiena
Dimmi dimmi
Ora, se volevi graffiare baby
Ah
Avrei dovuto dirmelo
Se volevi graffiare il bambino
Sì, avresti dovuto dirmelo così
Ti darò un graffio
Che non hai mai avuto prima
Ti cancellerò dalla mia lista
Ti butto fuori dalla porta
Oh
Chi li ha fatti graffiare tesoro
Mmm, su tutta la schiena
Chi l'ha fatto piccola
Ora chi li ha fatti graffi
Oh!
Su tutta la schiena
Chi l'ha fatto cara
Chi ha fatto quei graffi
Ah, li vedo graffi su tutta la schiena, piccola
Ah sì
Bene, bene, bene, bene
Chi li ha fatti graffiare
Mmm
Su tutta la schiena
Chi li ha fatti graffiare
Su tutta la schiena piccola
Oh bene
Ora chi li ha fatti graffiare
Graffi su tutta la schiena
Ah, piccoli graffi su tutta la schiena
Piccoli, minuscoli
Quelli lunghi, grossi e grassi
Rosso brillante, funky
Oh tesoro
Chi ti ha graffiato tesoro