Traduzione del testo della canzone Unfinished - December

Unfinished (originale)

Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
I hope you weren’t talking about that
The shape of your lips spoke of separation
Now I don’t think tears or rain can wash this away
When I think of you, I shed tears again today
When I think of you, my heart still trembles
Don’t forget that my love is still and always will be you
I will keep your spot empty
Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
How many days did I cry after you left?
Will the stars know where you are?
You were beautiful to me, even your last image
I loved only you, for the first time in my life
Because I miss you so much, my heart cries
A cold wind blows in my empty heart
Even when you’re not here, my time passes
My love story doesn’t end here
When I think of you, I shed tears again today
When I think of you, my heart still trembles
Don’t forget that my love is still and always will be you
I will keep your spot empty
Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
We were really in love, we were crazily happy
The words of the end were spoken
Our love story is only up till here
It shouldn’t end this way
Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
An unfinished story
Romanized:
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Neo geu mari anigil baraesseo
Neoui immoyangeun kkeutnae ibyeoreul malhago
Ijen nunmullodo deo isangeun bitmullodo ssiseonael su eomneun geol ara
Ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
Neoui jarireul biwodulge
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Myeochirina ureosseulkka niga tteonago
Jeo byeollimeun alkka geudaega inneun got
Naegen areumdawonneunde majimak moseupdo
Neoman saranghaesseonneunde taeeona cheoeumeuro
Neomu geuriwoseo na i gaseum ureo
Teong bin nae gaseume chanbarami bureo
Niga eomneundedo nae siganeun tto heulleo
Yeogikkaji kkeutnaji anheun naui love story
Ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
Neoui jarireul biwodulge
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Urin jeongmal saranghaenneunde michidorok haengbokhaenneunde
Kkeuteul allineun jamagi naerigo
Yeogikkaji urideurui sarangiyagi
Ireoke kkeutnaemyeon andoeneunde
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Ajik kkeutnaji anheun iyagi

Unfinished (traduzione)

La nostra triste storia in cui eravamo così innamorati
Anche se ora sono diventate lacrime
Anche se l'amore è finito da quando mi hai lasciato
È una storia incompiuta per me
Spero che tu non ne stia parlando
La forma delle tue labbra parlava di separazione
Ora non penso che le lacrime o la pioggia possano lavarlo via
Quando penso a te, oggi ho pianto di nuovo
Quando ti penso, il mio cuore trema ancora
Non dimenticare che il mio amore è ancora e sarai sempre tu
Manterrò il tuo posto vuoto
La nostra triste storia in cui eravamo così innamorati
Anche se ora sono diventate lacrime
Anche se l'amore è finito da quando mi hai lasciato
È una storia incompiuta per me
Quanti giorni ho pianto dopo che te ne sei andato?
Le stelle sapranno dove sei?
Eri bella per me, anche la tua ultima immagine
Ho amato solo te, per la prima volta nella mia vita
Perché mi manchi così tanto, il mio cuore piange
Un vento freddo soffia nel mio cuore vuoto
Anche quando non sei qui, il mio tempo passa
La mia storia d'amore non finisce qui
Quando penso a te, oggi ho pianto di nuovo
Quando ti penso, il mio cuore trema ancora
Non dimenticare che il mio amore è ancora e sarai sempre tu
Manterrò il tuo posto vuoto
La nostra triste storia in cui eravamo così innamorati
Anche se ora sono diventate lacrime
Anche se l'amore è finito da quando mi hai lasciato
È una storia incompiuta per me
Eravamo davvero innamorati, eravamo pazzamente felici
Sono state pronunciate le parole della fine
La nostra storia d'amore è solo fino a qui
Non dovrebbe finire in questo modo
La nostra triste storia in cui eravamo così innamorati
Anche se ora sono diventate lacrime
Anche se l'amore è finito da quando mi hai lasciato
È una storia incompiuta per me
Una storia incompiuta
romanizzato:
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije Birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Neo geu mari anigil baraesseo
Neoui immoyangeun kkeutnae ibyeoreul malhago
Ijen nunmullodo deo isangeun bitmullodo ssiseonael su eomneun geol ara
Ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
Neoui jarireul biwodulge
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije Birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Myeochirina ureosseulkka niga tteonago
Jeo byeollimeun alkka geudaega inneun ottenuto
Naegen areumdawonneunde majimak moseupdo
Neoman saranghaesseonneunde taeeona cheoeumeuro
Neomu geuriwoseo na i gaseum ureo
Teong bin nae gaseume chanbarami bureo
Niga eomneundedo nae siganeun tto heulleo
Yeogikkaji kkeutnaji anheun naui storia d'amore
Ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
Neoui jarireul biwodulge
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije Birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Urin jeongmal saranghaenneunde michidorok haengbokhaenneunde
Kkeuteul allineun jamagi naerigo
Yeogikkaji urideurui sarangiyagi
Ireoke kkeutnaemyeon andoeneunde
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije Birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Ajik kkeutnaji anheun iyagi