Traduzione del testo della canzone British Bombs -

British Bombs (originale)

Great snakes, are we moving already?
Good gravy, did you say it cost a penny or two for you?
Well, talking 'bout the bad starts
My baby brother has already got a gas mask
'Cause it’s a good old-fashioned landslide
Killing with your hands tied
In the homemade rope, set sail
Babe, we read it in The Mail, no hope now
Great way to fool me again, hun
Great acting, it’s good what you tell 'em
Great Britain won’t stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Why does it seem
A fever dream for all?
The call you made to me
You said I fear
One day each year, I worry
We shall remember the dead
And we’ll remember the dead so they know that we’re sorry
But then carry on
Great way to fool me again, hun
Great acting, it’s great what you tell 'em
Great Britain won’t stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Great way to fool me again, hun
Great acting, it’s great what you tell 'em
Great Britain won’t stand for felons
Great British bombs in the Yemen
How could it be the money?
It’s the vote that matters to me
You say you’re hungry, but you won’t eat the caraway seed
Doesn’t matter in the wreckage, what should you say?
Well, I found myself a little peckish last Tuesday
This is what you signed up for, no questions
Reckon we could offer peacetime from weapons conventions
Well, it’s on the table, but it’s no game, can’t you hear
All our worries for fear, carry on
Great way to fool me again, hun
Great acting, it’s great what you tell 'em
Great Britain won’t stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Great way to fool me again, hun
Great acting, it’s great what you tell 'em
Great Britain won’t stand for felons
Great British bombs in the Yemen
It’s a good old-fashioned landslide
Killing with your hands tied
In the homemade rope, set sail
Babe, we read it in The Mail, no hope now
And it’s a total fucking whitewash
The people that we might squash
And move from home soil, set sail
For wherever the fuck got oil this time
And if it’s not a fucking war crime
It’s a total waste of your time
And getting so much worse
Get real, kid, your country’s been at war since birth now
And if it’s not a fucking outrage, what’s it all about, babe?
Now, it’s one on one
Great Britain’s gonna tell you where it all went wrong and then carry on
Great way to fool me again, hun
Great acting, it’s great what you tell 'em
Great Britain won’t stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Great way to fool me again, hun
Great acting, it’s great what you tell 'em
Great Britain won’t stand for felons
Great British bombs in the Yemen

British Bombs (traduzione)

Grandi serpenti, ci stiamo già muovendo?
Buon sugo, hai detto che ti è costato uno o due penny?
Bene, parlando di inizi cattivi
Il mio fratellino ha già una maschera antigas
Perché è una buona frana vecchio stile
Uccidere con le mani legate
Nella corda fatta in casa, salpa
Tesoro, lo abbiamo letto su The Mail, nessuna speranza ora
Ottimo modo per ingannarmi di nuovo, amico
Ottima recitazione, è bello quello che gli dici
La Gran Bretagna non sopporterà i criminali
Grandi bombe britanniche nello Yemen
Perché sembra
Un sogno febbrile per tutti?
La chiamata che mi hai fatto
Hai detto che temo
Un giorno all'anno, mi preoccupo
Ricorderemo i morti
E ricorderemo i morti in modo che sappiano che ci dispiace
Ma poi vai avanti
Ottimo modo per ingannarmi di nuovo, amico
Ottima recitazione, è fantastico quello che gli dici
La Gran Bretagna non sopporterà i criminali
Grandi bombe britanniche nello Yemen
Ottimo modo per ingannarmi di nuovo, amico
Ottima recitazione, è fantastico quello che gli dici
La Gran Bretagna non sopporterà i criminali
Grandi bombe britanniche nello Yemen
Come potrebbero essere i soldi?
È il voto che conta per me
Dici di avere fame, ma non mangerai il seme di cumino
Non importa tra le macerie, cosa dovresti dire?
Bene, martedì scorso mi sono ritrovato un po' affamato
Questo è ciò per cui ti sei registrato, nessuna domanda
Riteniamo che potremmo offrire il tempo di pace dalle convenzioni sulle armi
Bene, è sul tavolo, ma non è un gioco, non lo senti
Tutte le nostre preoccupazioni per la paura, continua
Ottimo modo per ingannarmi di nuovo, amico
Ottima recitazione, è fantastico quello che gli dici
La Gran Bretagna non sopporterà i criminali
Grandi bombe britanniche nello Yemen
Ottimo modo per ingannarmi di nuovo, amico
Ottima recitazione, è fantastico quello che gli dici
La Gran Bretagna non sopporterà i criminali
Grandi bombe britanniche nello Yemen
È una buona frana vecchio stile
Uccidere con le mani legate
Nella corda fatta in casa, salpa
Tesoro, lo abbiamo letto su The Mail, nessuna speranza ora
Ed è una fottuta imbiancatura totale
Le persone che potremmo schiacciare
E spostati dal suolo di casa, salpa
Perché dovunque cazzo ha preso l'olio questa volta
E se non è un fottuto crimine di guerra
È una totale perdita di tempo
E sempre peggio
Diventa reale, ragazzo, il tuo paese è in guerra sin dalla nascita ora
E se non è un fottuto oltraggio, di cosa si tratta, piccola?
Ora è uno contro uno
La Gran Bretagna ti dirà dove è andato tutto storto e poi proseguirà
Ottimo modo per ingannarmi di nuovo, amico
Ottima recitazione, è fantastico quello che gli dici
La Gran Bretagna non sopporterà i criminali
Grandi bombe britanniche nello Yemen
Ottimo modo per ingannarmi di nuovo, amico
Ottima recitazione, è fantastico quello che gli dici
La Gran Bretagna non sopporterà i criminali
Grandi bombe britanniche nello Yemen