Traduzione del testo della canzone Love Will Save You - Decoded Feedback

Love Will Save You (originale)

Love will save you
When the ocean splits itself in two
Love will save you
When the cold wind blows right through you
And love will save you
When the poison eats the precious air
And love will save you
From the snake that crawls around down there
But it won’t save me
Now love will save you
From the evil and the greed of ignorant men
And love will save you
From the guilt you feel when you betray your only friend
And love will save you
From yourself when you lose control
And love will save you
From all the lies your lover told you
But it won’t save me
And love will save you
From the truth when you think you’re free
And love will save you
From the cold light of boring reality
And love will save you
From the corruption of your lazy-minded soul
And love will save you
From your selfish and distorted goals
But it won’t save…
Love will save you
From the black night and the lightning and the ghost
And love will save you
From your misery, then tie you to the bloody post
And love will save you
From the hands that pull you down beneath the sea
And love may save all you people
But it will never, never save me
No, it won’t save
Me

Love Will Save You (traduzione)

L'amore ti salverà
Quando l'oceano si divide in due
L'amore ti salverà
Quando il vento freddo soffia attraverso di te
E l'amore ti salverà
Quando il veleno mangia l'aria preziosa
E l'amore ti salverà
Dal serpente che striscia laggiù
Ma non mi salverà
Ora l'amore ti salverà
Dal male e dall'avidità degli uomini ignoranti
E l'amore ti salverà
Dal senso di colpa che provi quando tradisci il tuo unico amico
E l'amore ti salverà
Da te stesso quando perdi il controllo
E l'amore ti salverà
Da tutte le bugie che ti ha detto il tuo amante
Ma non mi salverà
E l'amore ti salverà
Dalla verità quando pensi di essere libero
E l'amore ti salverà
Dalla fredda luce della noiosa realtà
E l'amore ti salverà
Dalla corruzione della tua anima pigra
E l'amore ti salverà
Dai tuoi obiettivi egoistici e distorti
Ma non salverà...
L'amore ti salverà
Dalla notte nera e dal fulmine e dal fantasma
E l'amore ti salverà
Dalla tua miseria, poi ti leghi al posto insanguinato
E l'amore ti salverà
Dalle mani che ti trascinano in fondo al mare
E l'amore può salvare tutti voi
Ma non mi salverà mai, mai
No, non salverà
Me