Traduzione del testo della canzone Moonshine - Decora

Moonshine (originale)

Who is that diamond?
Who shines there?
Eyes like…
Who is that diamond?
Who shines there?
Eyes like…
Mind wondering
Wake up in the morning, stumbling
Look, grim reaper, there he come again
Damn
That brother won’t leave me alone
Got my number speed dial he be calling my phone
Try to change my voicemail like you call Tyrone
But put it on silent, he be calling my home
He don’t give a damn, shit
He would show up in Rome
At the hotel, With a bottle full of Patron
And some car keys, talking about
«Let take it for a spin
You can get your friends, Imma get my friends
And when the night begins, we gonna get some ends»
And he’s real, real focused on that word, «End»
Especially when I’m out here
Tryna focus on the pen
Tryna put me in situations that’ll
Put me in the pin
And I swear he gonna finish
Tryna move me off my mission
Charlotte’s Web tryna put me in positions
Where the pigs gonna talk
And
Imma have to listen
Everywhere we go, shit
He wanna go fishing
Sitting real close to the water
Talkin' bout, «I know what you missin'
Take a close look at your reflection
Look into the water all I see is me
With a tree in the back
And I’m hanging from that tree
With my Timbs banging on the leaves
I pull back and homebody Death is smiling at me
Like
Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib
Or even at the store
Don’t matter where I go
He’s always down to roll
Verse 2 is worse cuz dude
Always talkin' shit, I mean
He always acting rude
He won’t ever admit
But he make me wanna, «Oo»
When I’m writing rhymes
He be like, «Can I buy you?»
Can I buy you a vowel?
Cuz I know you
You can do better.
Shit
Who you tryna fool?"
Like he know somehow what I go through
He already dead, don’t have to live through this
I have so much time, he got infinite
Like, wasting my time is his benefit
Like he beneficiary morally ignorant
Read between the lines, emotionally illiterate
Hood blocking my sensitivity
Like your girl’s Uh
Plus my mind messed up
My best friend got locked
His girl, who mean the world
Damn, she just got knocked
Plus they kid gonna only know collect call ring
Before mama got a ring
And daddy turned a king
Damn in high school, that boy there could sing
But now because he wouldn’t sing
He’s a caged bird for life
Now think about the perpetual pain
That’s bout to bring
He’s supposed to be first generation
Now he third generation
Singing bars through the bars
While I’m at the bar
Pouring out the liquor for the person that he killed
He was both our friends
Damn that shit is real
Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib
Or even at the store
Don’t matter where I go
He’s always down to roll
Listen up, I ain’t try to kill you
I just want you to get, shit
Real, real familiar
Who I am
I’m your bestest friend
I’m your B-F-F whenever you’re trying to win
I’m the thing you think about before you
Spend your life savings on anything that you believe in
I’m the change, just like you
No matter the reason
No matter the season
I’m the reason you achieving what you achieving
Living your life
Mad your kids
Hatin' your wife
But you’re really hating yourself
You better think twice
Second guessing is a lesson that only comes once
Before you miss the opportunity to live
And enjoy your friends spend some time with your kids
And go out on Tour
And give it all you can give, that’s what you ignore
The whole time I’m next to you
Doing your adlibs
Don’t wanna lecture you
Like really, What?
I be getting you outta bed
And jump in your head
And motivate you so you can live your life instead
Because any moment you could just be, uh
That’s reality that’s not on TV
Now television to a brother who can’t see
This your mission here on earth
No roll it deep
Obviously you need me
Every step of the way
Or else Death gonna creep in day by day
So now
Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib
Or even at the store
Don’t matter where I go
He’s always down to roll
Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib
Or even at the store
Don’t matter where I go
He’s always down to roll
Who is that diamond
Who shines there?
Eyes like…
Who is that diamond
Who shines there?
Eyes like…
Who is that diamond
Who shines there?
Eyes like…

Moonshine (traduzione)

Chi è quel diamante?
Chi brilla lì?
Occhi come…
Chi è quel diamante?
Chi brilla lì?
Occhi come…
Mente chiedendosi
Svegliarsi la mattina, inciampando
Guarda, torvo mietitore, eccolo tornato
Dannazione
Quel fratello non mi lascerà in pace
Ho ricevuto la composizione rapida del mio numero, starà chiamando il mio telefono
Prova a cambiare il mio messaggio vocale come se chiamassi Tyrone
Ma mettilo in silenzio, starà chiamando casa mia
Non gliene frega niente, merda
Si presenterebbe a Roma
In hotel, con una bottiglia piena di Patron
E alcune chiavi della macchina, parlando
«Facciamolo per un giro
Tu puoi prendere i tuoi amici, io i miei amici
E quando inizia la notte, avremo dei fini»
Ed è davvero, davvero concentrato su quella parola, "Fine"
Soprattutto quando sono qui fuori
Cerca di concentrarti sulla penna
Sto provando a mettermi in situazioni che lo faranno
Mettimi nello spillo
E giuro che finirà
Sto cercando di allontanarmi dalla mia missione
La tela di Charlotte cerca di mettermi in posizione
Dove parleranno i maiali
E
Devo ascoltare
Ovunque andiamo, merda
Vuole andare a pescare
Seduto molto vicino all'acqua
Parlando di "So cosa ti perdi
Osserva da vicino il tuo riflesso
Guarda nell'acqua, tutto ciò che vedo sono me
Con un albero nella parte posteriore
E io sono appeso a quell'albero
Con i miei timbri che battono sulle foglie
Mi tiro indietro e la casalinga Morte mi sta sorridendo
Piace
Ovunque io vada, merda, ovunque io vada
La morte mi segue, tipo, ovunque io vada
Nel club o nella culla
O anche al negozio
Non importa dove vado
È sempre pronto a rotolare
Il verso 2 è peggio perché amico
Parli sempre di merda, intendo
Si comporta sempre in modo scortese
Non lo ammetterà mai
Ma mi fa venire voglia, «Oo»
Quando scrivo rime
Lui è tipo, "Posso comprarti?"
Posso comprarti una vocale?
Perché ti conosco
Puoi fare meglio.
Merda
Chi stai cercando di prendere in giro?"
Come se sapesse in qualche modo cosa sto passando
È già morto, non devi sopravvivere a tutto questo
Ho così tanto tempo, lui è diventato infinito
Ad esempio, sprecare il mio tempo è il suo vantaggio
Come lui beneficiario moralmente ignorante
Leggere tra le righe, emotivamente analfabeta
Cappuccio che blocca la mia sensibilità
Come la tua ragazza Uh
Inoltre la mia mente è incasinata
Il mio migliore amico è stato bloccato
La sua ragazza, che significa il mondo
Dannazione, è appena stata picchiata
Inoltre, i bambini sapranno solo riscuotere lo squillo di chiamata
Prima che la mamma ricevesse un anello
E papà è diventato un re
Accidenti al liceo, quel ragazzo lì sapeva cantare
Ma ora perché non cantava
È un uccello in gabbia per tutta la vita
Ora pensa al dolore perpetuo
Sta per portare
Dovrebbe essere di prima generazione
Ora è di terza generazione
Cantando battute attraverso le sbarre
Mentre sono al bar
Versare il liquore per la persona che ha ucciso
Era entrambi nostri amici
Accidenti, quella merda è reale
Ovunque io vada, merda, ovunque io vada
La morte mi segue, tipo, ovunque io vada
Nel club o nella culla
O anche al negozio
Non importa dove vado
È sempre pronto a rotolare
Ascolta, non cercherò di ucciderti
Voglio solo che tu capisca, merda
Vero, vero familiare
Chi sono io
Sono il tuo migliore amico
Sono il tuo B-F-F ogni volta che cerchi di vincere
Sono la cosa a cui pensi prima di te
Spendi i risparmi di una vita in tutto ciò in cui credi
Io sono il cambiamento, proprio come te
Non importa il motivo
Non importa la stagione
Sono la ragione per cui ottieni ciò che stai ottenendo
Vivere la tua vita
Fai impazzire i tuoi figli
Odia tua moglie
Ma ti stai davvero odiando
Faresti meglio a pensarci due volte
La seconda ipotesi è una lezione che arriva solo una volta
Prima di perdere l'opportunità di vivere
E goditi i tuoi amici che trascorrono del tempo con i tuoi figli
E vai in Tour
E dai tutto ciò che puoi dare, questo è ciò che ignori
Per tutto il tempo che sono accanto a te
Fai le tue improvvisazioni
Non voglio farti la predica
Come davvero, cosa?
Ti tiro fuori dal letto
E saltare nella tua testa
E motivarti in modo che tu possa invece vivere la tua vita
Perché da un momento all'altro potresti essere, uh
Questa è la realtà che non è in TV
Ora la televisione a un fratello che non può vedere
Questa è la tua missione qui sulla terra
No arrotola in profondità
Ovviamente hai bisogno di me
Ogni passo del cammino
Oppure la morte si insinuerà giorno dopo giorno
Così ora
Ovunque io vada, merda, ovunque io vada
La morte mi segue, tipo, ovunque io vada
Nel club o nella culla
O anche al negozio
Non importa dove vado
È sempre pronto a rotolare
Ovunque io vada, merda, ovunque io vada
La morte mi segue, tipo, ovunque io vada
Nel club o nella culla
O anche al negozio
Non importa dove vado
È sempre pronto a rotolare
Chi è quel diamante
Chi brilla lì?
Occhi come…
Chi è quel diamante
Chi brilla lì?
Occhi come…
Chi è quel diamante
Chi brilla lì?
Occhi come…