Traduzione del testo della canzone Something - Decora

Something (originale)

Yeah I got a passion for this penmanship
I write rhymes like an Inuit
Titanic flow glacier water
Really getting into it
Surface like an iceberg though not just a little bit
I write rhymes about what I see
Like the igloo stick
Literal antithesis
Over-exaggerated personified hyperbole
Arch-nemesis
I stumble on the humble so the audience can get intimate
I want people to catch this like a cold on a business trip
Don’t mind me if I’m warming up
It’s a tricky finger and I’m running up a mug shoot
Of elodic metaphors that matters couldn’t duck
Speech impediment eh yeah I’m running up the clutz like
Bring it back my DJ is a quater-back
With different states of mind
On his mind like a quarter’s back
And I’m the receiver on the other side of the speaker
Tricking with you tweetin' with you
Heard me speaking freedom
Yeah yeah see see
I refuse to make ends meet when I can make pens speak
From universities all the way to penitentiaries
Interpret how you want to interpret
I know what it meant to me
I wrote it how I wrote it
Out of the way
It was meant to be
I love rhyming
Like Neil’s wife loves diamonds
Like Art and Simon
They love the sound of silence
I get perturbed when words turn into violence
So my nads are really nuds when my verbs hear the sirens
I said I read the books then I write them the mic
Then invite them through the speakers
In which the crowd then recites it
Brings it back into the hood in which they ignite
The spark that was started way back in the day
Keep the fire going burning down the system of plauge
Same system got our kids going to war at their age
Now age with their wisdom while they’re fighting anyway
But just to get up out the hood they will fight in any way
So I’m putting down my chips like Fritos Lays
Dip into my rhyme book find them answers this way
Swear the answers for the people like I’m MLK
On a beat with a swing that has no chain
Just a four four knocking at your door more
Leaving you to more or acts for
All from New Bern to Baltimore
New Bern to Bridgeport
I’m digging deep in these rhymes
Sure I wrote this with a pitchfork

Something (traduzione)

Sì, ho una passione per questa calligrafia
Scrivo rime come un Inuit
Acqua del ghiacciaio del flusso titanico
Ci sto davvero entrando
Affiora come un iceberg, anche se non solo un po'
Scrivo rime su ciò che vedo
Come il bastone dell'igloo
Antitesi letterale
Iperbole personificata esagerata
Acerrimo nemico
Inciampo su gli umili in modo che il pubblico possa entrare in intimità
Voglio che le persone lo prendano come un raffreddore durante un viaggio di lavoro
Non badare a me se mi sto scaldando
È un dito complicato e sto preparando una ripresa segnaletica
Di metafore elodiche che contano non potevano schivare
Difficoltà di parola eh sì, sto correndo come il clutz
Riportalo il mio DJ è un quarto di ritorno
Con diversi stati d'animo
Nella sua mente come un quarto di dollaro
E io sono il ricevitore dall'altra parte dell'altoparlante
Scherzando con te, twittando con te
Mi ha sentito parlare di libertà
Sì sì vedi vedi
Mi rifiuto di sbarcare il lunario quando posso far parlare le penne
Dalle università fino ai penitenziari
Interpreta come vuoi interpretare
So cosa significava per me
L'ho scritto come l'ho scritto
Fuori dai piedi
Era destinato ad essere
Amo le rime
Come la moglie di Neil che ama i diamanti
Come Arte e Simon
Amano il suono del silenzio
Mi turba quando le parole si trasformano in violenza
Quindi i miei nad sono davvero nudi quando i miei verbi sentono le sirene
Ho detto che leggo i libri e poi li scrivo al microfono
Quindi invitali attraverso gli altoparlanti
In cui la folla poi lo recita
Lo riporta nel cofano in cui si accende
La scintilla che è iniziata molto tempo fa
Mantieni acceso il fuoco bruciando il sistema di plauge
Lo stesso sistema ha fatto andare in guerra i nostri figli alla loro età
Ora invecchia con la loro saggezza mentre combattono comunque
Ma solo per tirarsi fuori dal cofano combatteranno in qualsiasi modo
Quindi metto giù le mie fiches come Fritos Lays
Immergiti nel mio libro di rime e trova le risposte in questo modo
Giura le risposte per le persone come se fossi MLK
Su un battito con uno swing senza catena
Solo quattro quattro che bussano alla tua porta in più
Lasciandoti a più o atti per
Tutto da New Bern a Baltimora
Da New Bern a Bridgeport
Sto scavando a fondo in queste rime
Certo che l'ho scritto con un forcone