| Cliché (originale) | Cliché (traduzione) |
|---|---|
| 똑같은 나이에 똑같은 학교를 나와 | Ho frequentato la stessa scuola alla stessa età |
| 똑같지 못한 삶에 넌 욕이 입 밖에 나와 | Le maledizioni escono dalla tua bocca in una vita che non è la stessa |
| 쟤는 고등학교 때 너보다 등순 낮았지만 | Era più basso di te al liceo |
| 부모는 잘 만나 여권을 쥐고 날아, huh | Addio genitori, tenete il passaporto e volate, eh |
| '난 언제 비행길 타보려나?' | "Quando salirò sull'aereo?" |
| 쟤는 방학 때만 되면 여기를 왔다 돌아가 | Va e viene qui quando è in vacanza. |
| 그래도 미리 군대를 간 건 네가 먼저 | Tuttavia, sei stato il primo ad arruolarsi nell'esercito. |
| 알고 보니 쟤는 원래 거기 시민권자, huh | Si scopre che in origine era un cittadino lì, eh |
| (불공평함, 또 무력감) | (Ingiustizia e impotenza) |
| 네 입버릇이돼, 로또가 되면 모를까 | Diventa una tua abitudine, non so se diventa la lotteria |
| 넌 30년을 채점 받고 직장을 얻어 | Guadagni 30 anni e trovi un lavoro |
| 그 친구는 귀국해 강남 어느 커피숍 Owner | Quell'amico torna in Corea, proprietario di una caffetteria a Gangnam |
| (불공평함, 또 무력감) | (Ingiustizia e impotenza) |
| 일요일마다 손 모으고 되물어봐 | Ogni domenica, unisci le mani e chiedi |
| 제게 평범한 삶은 언제쯤 오냐고 | Quando verrà da me la mia vita normale? |
| 그 새끼와 내 거리는 얼마나 머냐고, huh | Quanto è lungo quel bambino e la mia distanza, HUH |
| (불공평함, 또 무력감) | (Ingiustizia e impotenza) |
| 그렇게 젊음이 저물어가 | Quindi la giovinezza sta morendo |
| 허공에 욕을 하며 소주잔에 kiss 해 | Imprecando nell'aria e baciando il bicchiere di soju |
| 삼류소설 같은 인생, ha | La vita come un romanzo di terza categoria, ah |
| 삼류소설 같은 인생 | La vita come un romanzo di terza categoria |
| 왜? | perché? |
| 누구 얘기랑 좀 비슷해? | Di chi parli? |
| 수많은 작가들의 똑같은 필체 | La stessa grafia di molti autori |
| 하품 나지, your life is a cliche | Yawn, la tua vita è un cliché |
| Your life is a cliche | La tua vita è un cliché |
| Your life is a cliche | La tua vita è un cliché |
| 삼류소설 같은 인생 | La vita come un romanzo di terza categoria |
| 늘어놓는 썰이 다 전부 비슷해 | Tutte le voci sono le stesse |
| Your life is a cliche | La tua vita è un cliché |
| Our life is a cliche | La nostra vita è un cliché |
| 삼류소설 같은 인생 | La vita come un romanzo di terza categoria |
| Ma life is a cliche | Ma la vita è un cliché |
| 값비싼 차, 어깨에 멘 Bag | Macchina costosa, borsa a tracolla |
| 그녀의 손이 Price tag을 떼어낼 때 | Quando la sua mano tira fuori il cartellino del prezzo |
| 어느 청담동의 Bar, 그 건물 호텔 | Un bar a Cheongdam-dong, l'edificio dell'hotel |
| 그가 남들의 월급만큼 긁어댄 데이트 | Un appuntamento che ha raschiato tanto quanto lo stipendio di tutti gli altri |
| 스무 살이 된 그녀를 불러낼 땐 | Quando chiamo la sua ventenne |
| 자기 와이프에게 출장이라 둘러댈 때 | Quando dici a tua moglie che è un viaggio d'affari |
| 그녀가 진한 향수를 뿌려댈 땐 | Quando spruzza un profumo forte |
| 마법 같은 일을 창조해, Prometheus | Crea cose magiche, Prometeo |
| From Hermes to Cartier | Da Hermes a Cartier |
| 몇 개의 Bag과 원피스, 구두와 시계 | Poche borse e vestiti, scarpe e orologi |
| 약간의 돈뭉치와 학비를 위해 | Per un piccolo pacco di soldi e tasse scolastiche |
| 한 달에 네 번씩 그를 만날 준비를 해 | Preparati a incontrarlo quattro volte al mese |
| 그는 늘 말해, «넌 마법 같아» | Dice sempre: «Sei magico» |
| 마법이라 치면 이건 저주겠지 나에겐 | Se fosse magico, per me sarebbe una maledizione |
| 숨어 죽고 싶을 때마다 눈앞에 | Ogni volta che voglio nascondermi e morire, davanti ai miei occhi |
| 찍혀 들어온 숫자들이 또 날 살게 해, yah | I numeri stampati mi fanno vivere di nuovo, yah |
| 어리고 더러운 나 | Sono giovane e sporco |
| 스스로 걸어간 나락에서 또 다른 나를 봐 | Guarda un altro me nell'abisso che ho camminato da solo |
| 그건 다름 아냐, 바로 가난한 Mom | Non è diverso, povera mamma |
| 난 그녀처럼 살고 싶진 않아 | Non voglio vivere come lei |
| 삼류소설 같은 인생 | La vita come un romanzo di terza categoria |
| 다 이미 늦었어, 모든 걸 바로 잡기엔 | È già troppo tardi per sistemare tutto |
| 오늘도 그의 박자 맞춰 흔들리는 Chandelier | Anche oggi Chandelier trema al suo ritmo |
| Yeah, Ma life is a cliche | Sì, la vita di mamma è un cliché |
| Your life is a cliche | La tua vita è un cliché |
| Your life is a cliche | La tua vita è un cliché |
| 삼류소설 같은 인생 | La vita come un romanzo di terza categoria |
| 늘어놓는 썰이 다 전부 비슷해 | Tutte le voci sono le stesse |
| Your life is a cliche | La tua vita è un cliché |
| Our life is a cliche | La nostra vita è un cliché |
| 삼류소설 같은 인생 | La vita come un romanzo di terza categoria |
| Ma life is a cliche | Ma la vita è un cliché |
| Yeah, 원하는 모든 것을 죄다 주워담아 나를 채워 | Sì, prendi tutto quello che vuoi e riempimi |
| 그게 내가 배운 유일한 날 지우는 법, 내 Power | Questa è l'unica cosa che ho imparato a cancellare il mio potere |
| 남 앞에 내 이미지를 하나 둘씩 그려갔지 | Ho disegnato la mia immagine davanti alle altre una per una |
| 보다 값진 살찐 돼지같이 | più come un maiale grasso |
| 빨간 딱지, 그래, 사실 그게 내 콤플렉스 | Crosta rossa, sì, in realtà è il mio complesso |
| TOEIC, TEPS 한 장 없이 날아온 LAX | TOEIC, LAX che ha volato senza foglio TEPS |
| 있는 자식 년놈들 매일 열던 파티 | Una festa che si tiene ogni giorno con questi bastardi |
| 부모 돈 쥐어짜온 내게 풍기던 촌티 | Il tè di campagna che trasudava da me che spremevo i soldi dei miei genitori |
| 씨발, 죄다 벗겨내고파 | Fanculo, voglio spogliarmi tutto |
| 남의 삶을 오마주에 맨살에 새겨가 | Scolpisci la vita di altre persone sulla tua pelle nuda in omaggio |
| Mercedes, Gucci, Coogi and Rolex | Mercedes, Gucci, Coogi e Rolex |
| 마법처럼 변할 인생을 꿈꿨지만 | Ho sognato una vita che sarebbe cambiata come per magia |
| 삼류소설 같은 인생 | La vita come un romanzo di terza categoria |
| 늙고 더러운 나 모두 질려 떠나 | Stanco di tutto il vecchio e sporco me, vattene |
| 혼자 남은 난 돈으로 산 젊음을 다리 사이에 끼지만 | Rimasto solo, inserisco la mia giovinezza che ho comprato con i soldi |
| But life is a cliche, yeah | Ma la vita è un cliché, sì |
| Your life is a cliche | La tua vita è un cliché |
| Your life is a cliche | La tua vita è un cliché |
| 삼류소설 같은 인생 | La vita come un romanzo di terza categoria |
| 늘어놓는 썰이 다 전부 비슷해 | Tutte le voci sono le stesse |
| Your life is a cliche | La tua vita è un cliché |
| Our life is a cliche | La nostra vita è un cliché |
| 삼류소설 같은 인생 | La vita come un romanzo di terza categoria |
| Ma life is a cliche | Ma la vita è un cliché |
Traduzione del testo della canzone Cliché - Deepflow, KAYON, Chaboom
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Cliché , di -Deepflow
Nel genere:Поп
Data di rilascio:12.04.2015
Lingua della canzone:coreano
Seleziona la lingua in cui tradurre: