Testi di Setembro - Delicatessen

Setembro (originale)

Dois mais um não é três
É vinte e um
Um dia lento de setembro
Uma celebração
E tantas luas depois
Tantos dezembros voando
Tantos janeiros girando
Estou em ti aqui
Se tanto tempo já passou
Sonhei tanto que não vi
E se passou foi em silêncio
Não ouvi
Que amor é esse parado no ar
Sempre nun tempo presente
Não viaja o mesmo tempo
Dos amores ausentes
Esse amor que vai ficando
Sem perder o tom e o corpo
Sem perder a luz e a cor
Por todos os setembros

(traduzione)

Due più uno non fa tre
Sono le ventuno
Una lenta giornata di settembre
una celebrazione
E tante lune dopo
tanti dicembre volano
tanti gennaio che girano
Sono in te qui
Se è passato così tanto tempo
Ho sognato così tanto che non ho visto
E se succedeva, taceva
non ho sentito
Che amore è questo ancora nell'aria
sempre al presente
Non viaggia nello stesso tempo
Degli amori assenti
Questo amore che resta
Senza perdere il tono e il corpo
Senza perdere luce e colore
Per tutto settembre