Traduzione del testo della canzone Säästä kyyneleet - Maiki, Dem, PistePiste

Säästä kyyneleet (originale)

Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Maiki:
Säästä kyyneleit niin kauan ku me ollaan tääl/
Mut hätätapaukses oon korvana ja olka pään/
Hei neiti nääksä, sä voit luottaa tähä/
Pettymyksii en tuu tuottaa tänää/
Vaik aikataulun fiidi mul on vilkas/
Tuhlataan tää viinipullo kimpas/
Tuntuu et on jotain spessuu taas ilmas/
Ei enne ollu tälläst lämpöö maailmas/
PistePiste:
…Säästä kyynel/
Ei pyygee nyyhkii tänään mä kitken sen mä itke en/
Ei mitään menneisyyden rippeiden varaan/
Jos sä itket mä halaan/
Aurinko grillaa sen palvojii/
Ku Loreal honey ollaan sen arvosii, varjosi-ki.niin/
Fine, ei voi sanoo byebye baby/
Ku Mä oon tänään taivais baby/
Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Kertosäe:
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/
Maiki:
Oon ollu vailla jotain en vaa tienny mitä/
Aikasemmin näin paljoo jalkoi alta ei oo vieny mikää/
Tai ketää, tottunu yksin herää/
Haluun että yritetään/
Tulit mun sydämmen omilla luvilla avaa/
Sä et oo tusinakamaa/
Harvemmin sunlaist valioyksilöö tapaa/
Skipataa kyyneleet, niist otetaa vapaat/
PistePiste:
Etin vaa kesäheilaa eka/
Ja luulin et elokuussa feidaan sut/
Mut Fuck dat, mä oon taas bäk/
Sun ikkunan alla tulos sisään, babygirl, saaks mä/
Sun kämmeneltä mut sun elämään taas ennustaa/
Oon silti sun kesätoyboy, saat syksyst alennusta/
Tee stabiili täst pennusta/
Vois koittaa parisuhteen rakennusta/
Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Kertosäe:
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/
Säästä sun kyyneleet, huomen voit tarvii niit/
Mut tänään oot turvas mun kans beibi, tänään oot turvassa
Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Kertosäe:
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/

(traduzione)

Ponte:
Sotto la stella spenta, ci siamo incontrati/
Siamo stati indirizzati ad andare qui, immagino/
Mike:
Risparmia le lacrime mentre siamo qui/
Ma in caso di emergenza sono un orecchio e una spalla per la testa/
Ehi signorina ci vediamo, puoi fidarti di questo /
Non posso deluderti oggi/
Sebbene il feed della pianificazione sia occupato/
Sprechiamo questa bottiglia di vino
Sembra che manchi di nuovo qualcosa/
Non è mai stato così caldo prima nel mondo/
PuntoPunto:
…Risparmia una lacrima/
Non laverò i miei singhiozzi oggi, li asciugherò, non piangerò/
Niente a cui aggrapparsi al passato/
Se piangi ti abbraccio/
Il sole arrostisce i suoi adoratori/
Quando vale la pena il miele di Loreal, varjosi-ki.niin/
Bene, non posso dire ciao piccola/
Quando sono celeste oggi baby/
Ponte:
Sotto la stella spenta, ci siamo incontrati/
Siamo stati indirizzati ad andare qui, immagino/
Sotto la stella spenta, ci siamo incontrati/
Siamo stati indirizzati ad andare qui, immagino/
Coro:
Risparmia le tue lacrime, oggi non ti servono/
Risparmia le lacrime, ky-ky-lacrime/
Risparmia le lacrime, oggi non ti servono, le ferite si trasformano in cicatrici/
Mike:
Mi sono perso qualcosa, non so cosa/
Prima camminavo così tanto, ma non ci vuole niente/
O chi, abituato a svegliarsi da solo/
Voglio provare/
Sei venuto ad aprire il mio cuore con il tuo permesso/
Non sei una dozzina di paesi/
È meno comune che una persona del comitato si incontri/
Per asciugare le lacrime, per congedarsi da loro/
PuntoPunto:
Stavo solo cercando prima il divertimento estivo/
E pensavo che non mi avresti battuto ad agosto/
Ma fanculo, sono tornato di nuovo
Sotto la mia finestra, il risultato è dentro, piccola, potrei/
Dal palmo della mia mano, ma la mia vita è di nuovo predetta/
Sono ancora il tuo toyboy estivo, hai uno sconto in autunno/
Rendi stabile questo cucciolo/
Forse prova a costruire una relazione /
Ponte:
Sotto la stella spenta, ci siamo incontrati/
Siamo stati indirizzati ad andare qui, immagino/
Sotto la stella spenta, ci siamo incontrati/
Siamo stati indirizzati ad andare qui, immagino/
Coro:
Risparmia le tue lacrime, oggi non ti servono/
Risparmia le lacrime, ky-ky-lacrime/
Risparmia le lacrime, oggi non ti servono, le ferite si trasformano in cicatrici/
Risparmia le mie lacrime, ne avrai bisogno domani/
Ma oggi sei al sicuro con me piccola, oggi sei al sicuro
Ponte:
Sotto la stella spenta, ci siamo incontrati/
Siamo stati indirizzati ad andare qui, immagino/
Coro:
Risparmia le tue lacrime, oggi non ti servono/
Risparmia le lacrime, ky-ky-lacrime/
Risparmia le lacrime, oggi non ti servono, le ferite si trasformano in cicatrici/
Risparmia le tue lacrime, oggi non ti servono/
Risparmia le lacrime, ky-ky-lacrime/
Risparmia le lacrime, oggi non ti servono, le ferite si trasformano in cicatrici/