Traduzione del testo della canzone Acting Cool - Demaris

Acting Cool (originale)

Snapping all those pictures on your iPhone
I just wanna take you back to my home
I know I got issues but you get me
I would make you mine if you let me
But you, but you drain me
Keep me waiting
I don’t switch up for nobody
But you change me
See you going to the party but you don’t take me
What the fuck I’m supposed to do
Why you acting cool girl
Girl I know you got some options
Girl don’t act like I don’t got some too
Baby tell me what’s the problem
'Cause I’m tryna give my all to you
Now you got me in my feelings
Taking up all of my energy
Yeah you got me in my feelings
Got me talking with this Hennessy
Every single time I
Seen you taking pictures on the gram (On the gram)
What I gotta do to be your man?
(Be your man)
I been working hard and going ham (Going ham)
Out in Hollywood yeah that’s yeah land (Yeah that shit land)
Snapping all those pictures on your iPhone
I just wanna take you back to my home
I know I got issues but you get me
I would make you mine if you let me
But you, but you drain me
Keep me waiting
I don’t switch up for nobody
But you change me
See you going to the party but you don’t take me
What the fuck I’m supposed to do
Why you acting cool girl, why you acting cool
I don’t ever do nothing wrong to you
But you always be hating
Why you always call
Asking for the moves
But when I hit you up
You always tryna play me
Shit don’t make no sense
I might go back to my old ways
Make a song about you
Spend the profit on a gold chain
I ain’t tryna ghost but you make me wanna go cold
And put my heart on airplane mode
'Cause you got me in my feelings
Taking up all of my energy
You got me in my feelings
Got me talking with this Hennessy
Every single time I
Seen you taking pictures on the gram (On the gram)
What I gotta do to be your man?
(Be your man)
I been working hard and going ham (Going ham)
Out in Hollywood yeah that’s yeah land (Yeah that shit land)
Snapping all those pictures on your iPhone
I just wanna take you back to my home
I know I got issues but you get me
I would make you mine if you let me
But you, but you drain me
Keep me waiting
I don’t switch up for nobody
But you change me
See you going to the party but you don’t take me
What the fuck I’m supposed to do
Why you acting cool
Girl I know you got some options
Girl don’t act like I don’t got some too
Baby tell em what’s the problem
'Cause I’m tryna give my all to you
Now you got me in my feelings

(traduzione)

Scattare tutte quelle foto sul tuo iPhone
Voglio solo riportarti a casa mia
So di avere problemi, ma tu mi capisci
Ti farei mio se me lo permettessi
Ma tu, ma tu mi prosciughi
Fammi aspettare
Non cambio per nessuno
Ma tu mi cambi
Ci vediamo alla festa ma non mi porti
Che cazzo dovrei fare
Perché ti comporti bella ragazza
Ragazza, so che hai alcune opzioni
Le ragazze non si comportano come se non ne avessi anche io
Tesoro dimmi qual è il problema
Perché sto cercando di darti tutto me stesso
Ora mi hai preso nei miei sentimenti
Assorbendo tutta la mia energia
Sì, mi hai preso nei miei sentimenti
Mi ha fatto parlare con questo Hennessy
Ogni singola volta io
Ti ho visto scattare foto sul grammo (Sul grammo)
Cosa devo fare per essere il tuo uomo?
(Sii il tuo uomo)
Ho lavorato sodo e ho fatto il prosciutto (Vado al prosciutto)
Fuori a Hollywood, sì, è sì terra (Sì, quella terra di merda)
Scattare tutte quelle foto sul tuo iPhone
Voglio solo riportarti a casa mia
So di avere problemi, ma tu mi capisci
Ti farei mio se me lo permettessi
Ma tu, ma tu mi prosciughi
Fammi aspettare
Non cambio per nessuno
Ma tu mi cambi
Ci vediamo alla festa ma non mi porti
Che cazzo dovrei fare
Perché ti comporti bene ragazza, perché ti comporti bene
Non ti faccio mai niente di male
Ma odi sempre
Perché chiami sempre
Chiedere le mosse
Ma quando ti ho colpito
Cerchi sempre di interpretarmi
Merda non ha senso
Potrei tornare ai miei vecchi modi
Fai una canzone su di te
Spendi il profitto su una catena d'oro
Non sto cercando un fantasma, ma tu mi fai venire voglia di freddo
E metti il ​​mio cuore in modalità aereo
Perché mi hai preso nei miei sentimenti
Assorbendo tutta la mia energia
Mi hai preso nei miei sentimenti
Mi ha fatto parlare con questo Hennessy
Ogni singola volta io
Ti ho visto scattare foto sul grammo (Sul grammo)
Cosa devo fare per essere il tuo uomo?
(Sii il tuo uomo)
Ho lavorato sodo e ho fatto il prosciutto (Vado al prosciutto)
Fuori a Hollywood, sì, è sì terra (Sì, quella terra di merda)
Scattare tutte quelle foto sul tuo iPhone
Voglio solo riportarti a casa mia
So di avere problemi, ma tu mi capisci
Ti farei mio se me lo permettessi
Ma tu, ma tu mi prosciughi
Fammi aspettare
Non cambio per nessuno
Ma tu mi cambi
Ci vediamo alla festa ma non mi porti
Che cazzo dovrei fare
Perché ti comporti bene
Ragazza, so che hai alcune opzioni
Le ragazze non si comportano come se non ne avessi anche io
Tesoro digli qual è il problema
Perché sto cercando di darti tutto me stesso
Ora mi hai preso nei miei sentimenti