Testi di Для тебя - Ден Петров

Для тебя (originale)

На рассвете свежий ветер, мне подарит ту прохладу, что нежною тоскою отзывается
в душе
Скажут старое клише театральная банальность показная тривиальность
Лишь для раненной души моей реальность, сотни писем, разговоров бесполезных
глупых споров.
Череды непониманий уговоров и укоров, скоро понял что тебя привлекала лишь игра,
Но не знала что от этого зависит жизнь моя.
Пусть недолго пробыли с тобой мы вместе, я мечтал назвать тебя своей невестой
Вместо этого лишь слезы, пустые грезы и не выходило солнце после грозы
Я и ты были мы, были счастливы, были символом цветущей молодой весны
Твои сны стали яркими эскими не начатой картины, нашей сложной, но прекрасной
любви.
Припев:
Чтоб увидеть вновь твои глаза,
Чтоб увидеть вновь твои глаза,
Чтоб об этом вновь тебе сказать:
Для тебя, все это для тебя, для тебя,
Небо и земля и любовь моя.
Для тебя, все это для тебя, Солнце и Луна.
Светят для тебя, для тебя, для тебя.
Я боролся за тебя, ненавидя и любя, но корабль уходил поднимая якоря
Улетал мой самолет, оставляя в сердце лед, я не верил, что когда-нибудь боль
пройдет
В сотый раз попрощавшись с тобой я немой, растворялся в безучастной суете
городской,
Хотя бы голос твой.
Сотни умных дел, я забыться хотел, девять пар все по паре, это мой удел
Не успел все понять, осознать и принять, и тут все как один, подумаешь плевать
Хватит гнать, страдать, что за черт я опять, тебе двадцать один,
ей двадцать пять.
Забудь, вникни в суть, из памяти сотри, смотри, жизнь продолжается, йоу!
Припев:
Чтоб увидеть вновь твои глаза,
Чтоб увидеть вновь твои глаза,
Чтоб об этом вновь тебе сказать:
Для тебя, все это для тебя, для тебя,
Небо и земля и любовь моя.
Для тебя, все это для тебя, Солнце и Луна.
Светят для тебя, для тебя, для тебя.
Для тебя, все это для тебя, для тебя,
Небо и земля и любовь моя.
Для тебя, все это для тебя, Солнце и Луна.
Светят для тебя, для тебя, для тебя.

(traduzione)

All'alba, un vento fresco mi darà quella frescura che risponde con tenero desiderio
nella doccia
Diranno il vecchio cliché teatrale, banalità ostentata banalità
Solo per l'anima ferita della mia realtà, centinaia di lettere, conversazioni inutili
argomenti stupidi.
Una serie di incomprensioni di persuasione e rimproveri, mi sono accorto presto che eri attratto solo dal gioco,
Ma non sapevo che la mia vita dipendesse da questo.
Restiamo insieme per poco tempo, ho sognato di chiamarti mia sposa
Invece, solo lacrime, sogni vuoti e il sole non è uscito dopo un temporale
Io e te eravamo noi, eravamo felici, eravamo il simbolo di una giovane primavera in fiore
I tuoi sogni sono diventati luminosi esche di un'immagine incompiuta, la nostra complessa, ma bellissima
amore.
Coro:
Per rivedere i tuoi occhi
Per rivedere i tuoi occhi
Per raccontarvelo ancora:
Per te, tutto questo per te, per te
Cielo e terra e amore mio.
Per te, tutto questo è per te, Sole e Luna.
Brilla per te, per te, per te.
Ho combattuto per te, odiando e amando, ma la nave ha lasciato le ancore
Il mio aereo è volato via, lasciando il ghiaccio nel mio cuore, non credevo che mai il dolore
passerà
Salutandoti per la centesima volta, rimasi muto, dissolvendomi nel trambusto indifferente
urbano,
Almeno la tua voce.
Centinaia di cose intelligenti, che volevo dimenticare, nove paia, tutte in coppia, questo è il mio destino
Non ho avuto il tempo di capire, realizzare e accettare tutto, e poi tutto è come uno, non ti interessa
Smettila di guidare, di soffrire, che diavolo sono di nuovo, hai ventuno anni,
lei ha venticinque anni.
Dimenticalo, arriva al punto, cancellalo dalla tua memoria, guarda, la vita continua, yo!
Coro:
Per rivedere i tuoi occhi
Per rivedere i tuoi occhi
Per raccontarvelo ancora:
Per te, tutto questo per te, per te
Cielo e terra e amore mio.
Per te, tutto questo è per te, Sole e Luna.
Brilla per te, per te, per te.
Per te, tutto questo per te, per te
Cielo e terra e amore mio.
Per te, tutto questo è per te, Sole e Luna.
Brilla per te, per te, per te.