Traduzione del testo della canzone Я хочу чтоб ты стреляла по своим - DenDerty

Я хочу чтоб ты стреляла по своим (originale)

Среди звёзд все кажется таким другим
Там никто не думает, что нелюбим
Время бесконечно медленно течёт
И все беды кажутся не в счёт
Для тебя проблемы тоже ерунда
Ты всегда в тепле, здорова и сыта
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы знала, как приходится другим
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы с головы твоей сорвало нимб
Чтобы ты стреляла по своим
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы с головы твоей сорвало нимб
Чтобы ты стреляла по своим
Больше смелости и меньше добрых дел
И порвется разума предел
И закончатся сопливые слова
Ты забудешь всех, кого ждала
Ты сломаешься за пять минут
Слёзы молча без рыданий потекут
Оборвётся что-то важное внутри
И сгорит
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы слёзы все закончились твои
Чтобы ты стреляла по своим
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы с головы твоей сорвало нимб
Чтобы ты стреляла по своим
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы слёзы все закончились твои
Чтобы ты стреляла по своим
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы с головы твоей сорвало нимб
Чтобы ты
Стреляла по своим

Я хочу чтоб ты стреляла по своим (traduzione)

Tra le stelle tutto sembra così diverso
Là nessuno pensa che non siamo amati
Il tempo scorre all'infinito
E tutti i problemi sembrano non contare
Anche per te i problemi sono una sciocchezza
Sei sempre caldo, sano e pieno
Voglio che ti spari
Per sapere come devono fare gli altri
Voglio che ti spari
Per scegliere tra me e lui
In modo che un alone sia strappato dalla tua testa
Per farti sparare al tuo
Voglio che ti spari
Per scegliere tra me e lui
In modo che un alone sia strappato dalla tua testa
Per farti sparare al tuo
Più coraggio e meno buone azioni
E il limite della ragione si rompe
E le parole spregevoli finiranno
Dimenticherai tutti quelli che stavi aspettando
Ti romperai tra cinque minuti
Le lacrime scorreranno silenziosamente senza singhiozzi
Qualcosa di importante si romperà dentro
E brucia
Voglio che ti spari
Per scegliere tra me e lui
In modo che tutte le tue lacrime finiscano
Per farti sparare al tuo
Voglio che ti spari
Per scegliere tra me e lui
In modo che un alone sia strappato dalla tua testa
Per farti sparare al tuo
Voglio che ti spari
Per scegliere tra me e lui
In modo che tutte le tue lacrime finiscano
Per farti sparare al tuo
Voglio che ti spari
Per scegliere tra me e lui
In modo che un alone sia strappato dalla tua testa
A te
Ho sparato da solo