Traduzione del testo della canzone Charming - Amber Gray, Denée Benton

Charming (originale)

Oh my enchantress
Oh you beautiful thing
Charming, charming
Oh, this is really beyond anything
These dresses suit you
This one, «metallic gauze»
Straight from Paris
Anything suits you, my charmer
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Charmante, charmante!
You are such a lovely thing
Oh where have you been?
It’s such a shame to bury pearls in the country
Charmante, charmante, charming
Now if you have a dress
You must wear it out
How can you live in Moscow and not go nowhere?
So you love somebody, charming
But that’s no reason to shut yourself in
Even if you’re engaged
You must wear your dress out somewhere
My brother dined with me yesterday
But he didn’t eat a thing
Cuz he was thinking 'bout you
He kept sighing about you
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Charmante, charmante!
You are such a lovely thing
Oh where have you been?
It’s such a shame to bury pearls in the country
Charmante, charmante, charming
Now a woman with a dress
Is a frightening and powerful thing
You are not a child
When you’re draped in scarlet and lace
Your fiancé would want you to have fun
Rather than be bored to death
Alliez dans le monde
Plutôt que de dépérir d’ennui!
My brother is quite madly in love
He is quite madly in love with you, my dear
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Charmante, charmante!
You are such a lovely thing
Oh where have you been?
It’s such a shame to bury pearls in the country
Charmante, charmante, charming
Such a shame to bury pearls in the country
Charmante, charmante, charming
What once seemed so terrible
Now seems simple and natural
She knows that I’m engaged
And still she talks so frankly
So it must be all right!
There is a ball at my house tonight
You must come
Oh your wide-open, wondering eyes!
You will be the prettiest there!
How the thought of throwing them together amuses me!
You must come
I will come

(traduzione)

Oh mia incantatrice
Oh cosa meravigliosa
Affascinante, affascinante
Oh, questo è davvero al di là di qualsiasi cosa
Questi vestiti ti stanno bene
Questo, «garza metallica»
Direttamente da Parigi
Qualsiasi cosa ti va bene, mio incantatore
Oh come arrossisce, come arrossisce, mia bella!
Oh come arrossisce, come arrossisce, mia bella!
Incantevole, affascinante!
Sei una cosa così adorabile
Oh dove sei stato?
È un vero peccato seppellire le perle nel paese
Charmante, charmante, affascinante
Ora, se hai un vestito
Devi logorarlo
Come puoi vivere a Mosca e non andare da nessuna parte?
Quindi ami qualcuno, affascinante
Ma questo non è un motivo per rinchiudersi
Anche se sei fidanzato
Devi indossare il tuo vestito da qualche parte
Mio fratello ha cenato con me ieri
Ma non ha mangiato nulla
Perché stava pensando a te
Continuava a sospirare per te
Oh come arrossisce, come arrossisce, mia bella!
Oh come arrossisce, come arrossisce, mia bella!
Incantevole, affascinante!
Sei una cosa così adorabile
Oh dove sei stato?
È un vero peccato seppellire le perle nel paese
Charmante, charmante, affascinante
Ora una donna con un vestito
È una cosa spaventosa e potente
Non sei un bambino
Quando sei drappeggiato di scarlatto e pizzo
Il tuo fidanzato vorrebbe che ti divertissi
Piuttosto che annoiarsi a morte
Alliez dans le monde
Plutôt que de dépérir d'ennui!
Mio fratello è follemente innamorato
È pazzamente innamorato di te, mia cara
Oh come arrossisce, come arrossisce, mia bella!
Oh come arrossisce, come arrossisce, mia bella!
Incantevole, affascinante!
Sei una cosa così adorabile
Oh dove sei stato?
È un vero peccato seppellire le perle nel paese
Charmante, charmante, affascinante
È un vero peccato seppellire le perle nel paese
Charmante, charmante, affascinante
Quello che una volta sembrava così terribile
Ora sembra semplice e naturale
Sa che sono fidanzato
Eppure parla così francamente
Quindi dev'essere tutto a posto!
Stasera c'è un ballo a casa mia
Devi venire
Oh i tuoi occhi spalancati e meravigliati!
Sarai la più bella lì!
Come mi diverte il pensiero di metterli insieme!
Devi venire
Verrò