Traduzione del testo della canzone Elvis - Denis Jones

Elvis (originale)

And I’m so happy
that you’re in the ground.
And I’m so lucky
that I profit from your sound.
Start a new career in Memphis,
from the office to the stage lights.
Well, it’s more than a tribute,
the same hairstyle every night.
I’d like to be the same,
but I watch what I eat.
I’ve been to the house,
but I’m not able to meet the star.
And I know everything that they ate.
Well, I wish I was the legend, but I’m copying the great.
There’s sequins on my costume,
see them on every dance floor.
Well it’s more than a tribute,
because I looked like this before.
But know I’m hangin' on the wire,
but the barbs are in too deep.
Well, I dream I was a hick from Memphis
every time that I fall asleep.
I’d like to be the same,
but I watch what I eat.
I’ve been to the house,
but I’m not able to meet the star.
And I know everything that they ate.
Well, I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.

(traduzione)

E sono così felice
che sei sotto terra.
E sono così fortunato
che traggo profitto dal tuo suono.
Inizia una nuova carriera a Memphis,
dall'ufficio alle luci del palcoscenico.
Beh, è ​​più di un tributo,
la stessa pettinatura ogni sera.
mi piacerebbe essere lo stesso,
ma sto attento a ciò che mangio.
sono stato a casa,
ma non sono in grado di incontrare la stella.
E so tutto quello che hanno mangiato.
Beh, vorrei essere la leggenda, ma sto copiando il grande.
Ci sono paillettes sul mio costume,
vederli su ogni pista da ballo.
Beh, è ​​più di un tributo,
perché prima avevo questo aspetto.
Ma sappi che sono appeso al filo,
ma le punte sono troppo profonde.
Beh, sogno di essere un provinciale di Memphis
ogni volta che mi ​​addormento.
mi piacerebbe essere lo stesso,
ma sto attento a ciò che mangio.
sono stato a casa,
ma non sono in grado di incontrare la stella.
E so tutto quello che hanno mangiato.
Beh, vorrei essere la leggenda, ma sto copiando il grande.
Vorrei essere la leggenda, ma sto copiando il grande.
Vorrei essere la leggenda, ma sto copiando il grande.
Vorrei essere la leggenda, ma sto copiando il grande.
Vorrei essere la leggenda, ma sto copiando il grande.
Vorrei essere la leggenda, ma sto copiando il grande.
Vorrei essere la leggenda, ma sto copiando il grande.
Vorrei essere la leggenda, ma sto copiando il grande.