Traduzione del testo della canzone Была не была - Денис Океан

Была не была (originale)

Королева бала…
Без тебя я не хочу, без тебя кислорода так мало мне,
А все звезды упали к ногам твоим, это забавно, yeah!
Ни за что б тебя не променял я
Интересна ты мне как сериал, яу
Продолжайся, за руку хватай…
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Вызвал нам такси, давай тусить,
Но мы не будем пить, чтоб на руках нести
Расскажи мне историй
Давай мы запостим себя в инста стори
Я люблю тебя так-то
И такта не надо для нашего танго!
Ты в сердце мне попала
Без обмана заманила и себе меня забрала
Ты хищница, что мимо не пройти
Иду к тебе, беру твои ладони
Подобную тебе мне не найти
Да и не надо, ты на повторе!
Ты хищница, что мимо не пройти
Иду к тебе, беру твои ладони
Подобную тебе мне не найти…
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Как на повторе…
Свет мигает в коридоре
Она смотрит на меня
Я на нее — это love story
Посмотри, правда ли достоин изнутри?
И разбери меня на части
Во мне спрятан «Хризалит»
Не доказал тебе как ты нужна мне?
Хах, я расскажу тебе как ты нужна мне
Нет, я покажу тебе как ты нужна мне!
Подарю любовь я этой милой даме

(traduzione)

Regina della palla...
Senza di te non voglio, senza di te c'è così poco ossigeno per me,
E tutte le stelle sono cadute ai tuoi piedi, è divertente, yeah!
Non ti cambierei per niente
Sei interessante per me come serie, yay
Dai, prendi la tua mano...
Oh, non lo era
Mi hai quasi guidato
Perché non ci hai creduto
Cosa ti amo?!
Oh, non lo era
Mi hai quasi guidato
Perché non ci hai creduto
Cosa ti amo?!
Oh, non lo era
Mi hai quasi guidato
Perché non ci hai creduto
Cosa ti amo?!
Oh, non lo era
Mi hai quasi guidato
Perché non ci hai creduto
Cosa ti amo?!
Ci ha chiamato un taxi, usciamo
Ma non berremo per portarlo in braccio
raccontami storie
Pubblichiamoci sulla storia di instagram
Ti amo tanto
E il tatto non è necessario per il nostro tango!
Mi hai colpito il cuore
Mi ha attirato senza inganno e mi ha preso per sé
Sei un predatore da cui non puoi passare
Vado da te, ti prendo i palmi delle mani
Non riesco a trovare nessuno come te
E non farlo, sei ripetuto!
Sei un predatore da cui non puoi passare
Vado da te, ti prendo i palmi delle mani
non riesco a trovare nessuno come te...
Oh, non lo era
Mi hai quasi guidato
Perché non ci hai creduto
Cosa ti amo?!
Oh, non lo era
Mi hai quasi guidato
Perché non ci hai creduto
Cosa ti amo?!
Oh, non lo era
Mi hai quasi guidato
Perché non ci hai creduto
Cosa ti amo?!
Oh, non lo era
Mi hai quasi guidato
Perché non ci hai creduto
Cosa ti amo?!
Come a ripetizione...
La luce lampeggia nel corridoio
Lei mi guarda
Ci sto, questa è una storia d'amore
Guarda, è davvero degno dall'interno?
E dividimi
"Chrysolite" è nascosta in me
Non ti ho dimostrato quanto ho bisogno di te?
Ah, ti dirò quanto ho bisogno di te
No, ti mostrerò quanto ho bisogno di te!
Darò amore a questa adorabile signora