| Les yeux rivés vers l’Amerique
| Occhi puntati sull'America
|
| Vers Londres, Berlin et cartera
| A Londra, Berlino e Cartera
|
| Mon vieux pays oh pathétique
| Il mio vecchio paese oh patetico
|
| Regarde au loin, ne nous voit pas
| Guarda altrove, non vederci
|
| Moi je n’ai aimé que toi
| Ho amato solo te
|
| Et nous voilà coincés, tu vois
| E qui siamo bloccati, vedi
|
| Toutes les choses que l’on perd
| Tutte le cose che perdiamo
|
| Un pas devant, deux pas derrière
| Un passo avanti, due passi indietro
|
| Mon vieux pays avance dans une purée de pois
| Il mio vecchio paese sta avanzando nel purè di piselli
|
| Et mon hélice ne tourne que quand je te vois
| E la mia elica gira solo quando ti vedo
|
| Nous faudra-t-il insister, tu crois?
| Dobbiamo insistere, secondo voi?
|
| Mois je n’ai aimé que toi
| Ho amato solo te
|
| Toytes les choses que l’on perdait en une fois
| Tutte le cose che perdevamo in una volta
|
| Oh toutes les choses que l’on perd
| Oh tutte le cose che perdiamo
|
| Un pas devant, deux pas derrière | Un passo avanti, due passi indietro |