Traduzione del testo della canzone Ghosts in the Void - Depravity

Ghosts in the Void (originale)

It’s the rise of a cult that has strangled all mankind
A chokehold applied to a breeding of dimwits
This era of life has become so unbearable
It’s a struggle to breathe under the weight of it all
This new order of death manifesting our cell
A glass ceiling conceived regulating this hell
The pressure condensing killing all we believe
Drowning all that you love as they drag us beneath
As we arise from the ashes
All we revile has wreaked havoc
Violent uprising commencing
The revolution is now
Existence is not meant for us
Sodomised to gain their trust
The scales have long been skewed
Right from the start
We walk along razors edge
Destiny begins to slip
This life an illusion
We’re forgotten in a haze
For now we will remain
Ghosts in the void
Brainwashed
Indoctrination
Vilely despising all those
Those that live within these confines
The intellectual populous
Wiped out as the walls collapse in
As new life is birthed into this world
Which the globe cannot support
We are squeezed beneath the outcome
Of what we cannot contain
Finding our place near impossible
Shitting in each other’s mouths for sustenance
We cannot prolong life amongst the system
Devious figures pulling puppet strings
Regression of essence
Death of moral conscience
No singularity
We are one with the hive mind

Ghosts in the Void (traduzione)

È l'ascesa di un culto che ha strangolato tutta l'umanità
Un soffoco applicato a un allevamento di stupidi
Questa era della vita è diventata così insopportabile
È una lotta per respirare sotto il peso di tutto
Questo nuovo ordine di morte che manifesta la nostra cellula
Un soffitto di vetro concepito per regolare questo inferno
La pressione che si condensa uccide tutto ciò in cui crediamo
Annegando tutto ciò che ami mentre ci trascinano sotto
Come risorgiamo dalle ceneri
Tutto ciò che insultiamo ha causato il caos
Inizio violenta rivolta
La rivoluzione è ora
L'esistenza non è fatta per noi
Sodomizzati per guadagnare la loro fiducia
Le scale sono state a lungo distorte
Sin dall'inizio
Camminiamo lungo il filo del rasoio
Il destino inizia a scivolare
Questa vita è un'illusione
Siamo dimenticati in una foschia
Per ora rimarremo
Fantasmi nel vuoto
Lavaggio del cervello
Indottrinamento
Disprezzando vilmente tutti quelli
Quelli che vivono entro questi confini
Il popoloso intellettuale
Sparita quando i muri crollano
Man mano che nasce una nuova vita in questo mondo
Che il globo non può sostenere
Siamo schiacciati sotto il risultato
Di ciò che non possiamo contenere
Trovare il nostro posto quasi impossibile
Cagare nella bocca dell'altro per il sostentamento
Non possiamo prolungare la vita nel sistema
Figure subdole che tirano i fili dei burattini
Regressione dell'essenza
Morte della coscienza morale
Nessuna singolarità
Siamo un tutt'uno con la mente alveare