Traduzione del testo della canzone Fragments of Life, Love & War - Der Blaue Reiter

Fragments of Life, Love & War (originale)

THEY LOSE THEIR LIVES AGAIN,
THEY LOSE EACH OTHER…
WITH WEAPONS AND SCARED FACES,
MAYBE THEY WON’T BE BACK AGAIN
WHERE DREAMS ARE IMPOSSIBLE,
AND WHAT YOU BELIEVE IN, IS NOTHING
TIME IS BLIND IN THEIR EYES
AND ETERNITY ONLY A BLACKENED GATE
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE…
THAT IS THE DECADENCE OF THE WORLD
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE.
WE ARE THE JUDGEMENT, WE ARE THE WAR…
THEIR VOICE UNDER BLOODY RAIN,
SCREAMING LIKE FORGOTTEN SOULS
ONCE AGAIN THEY WILL DIE FOR YOU
ONCE AGAIN THEY WILL LOSE EVERYTHING
WHERE EVER LOST FEELINGS,
GROWS IN A WORLD OF GLASS
WAITING ‘TIL THE LAST SECOND TO DIE
REMEMBERING THEIR PAST, FAR FROM HERE
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE…
THAT IS THE DECADENCE OF THE WORLD
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE.
WE ARE THE JUDGEMENT, WE ARE THE WAR…
MAYBE THEY WILL LOVE AGAIN,
SOMEWHERE BETWEEN LIFE AND DEATH
AS THEY WALK TO DESTRUCTION
BEHIND THE GATE OF SUFFERING
WHEN NOTHING ELSE CAN BE LOST,
AND NOTHING ELSE HAVE A MEANING
ONLY THE CRY CAN BE HEARD
WHEN SHADOWS RISE IN THE END OF DAYS
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE…
THAT IS THE DECADENCE OF THE WORLD
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE.
WE ARE THE JUDGEMENT, WE ARE THE WAR…

(traduzione)

PERDONO ANCORA LA VITA,
SI PERDONO L'UN L'ALTRO...
CON ARMI E VOLTI SPAVENTATI,
FORSE NON TORNERANNO PIÙ
DOVE I SOGNI SONO IMPOSSIBILI,
E IN QUELLO IN CUI CREDI, NON È NIENTE
IL TEMPO È CIECO NEI LORO OCCHI
E L'ETERNITÀ SOLO UN CANCELLO OSCURATO
FRAMMENTI DI VITA, FRAMMENTI D'AMORE...
QUESTA È LA DECADENZA DEL MONDO
FRAMMENTI DI VITA, FRAMMENTI D'AMORE.
NOI SIAMO IL GIUDIZIO, NOI SIAMO LA GUERRA...
LA LORO VOCE SOTTO PIOGGIA SANGUINANTE,
Urlando come anime dimenticate
ANCORA MUORERANNO PER TE
ANCORA PERDERANNO TUTTO
DOVE MAI PERDERE I SENTIMENTI,
CRESCE IN UN MONDO DI VETRO
ASPETTANDO FINO ALL'ULTIMO SECONDO PER MORIRE
RICORDANDO IL LORO PASSATO, LONTANO DA QUI
FRAMMENTI DI VITA, FRAMMENTI D'AMORE...
QUESTA È LA DECADENZA DEL MONDO
FRAMMENTI DI VITA, FRAMMENTI D'AMORE.
NOI SIAMO IL GIUDIZIO, NOI SIAMO LA GUERRA...
FORSE AMORERANNO DI NUOVO,
DA QUALCHE PARTE TRA LA VITA E LA MORTE
MENTRE CAMMINANO ALLA DISTRUZIONE
DIETRO LA PORTA DELLA SOFFERENZA
QUANDO NIENTE ALTRO PUÒ ESSERE PERSO,
E NIENT'ALTRO HA UN SIGNIFICATO
SOLO IL GRIDO PUO 'ESSERE SENTITO
QUANDO LE OMBRE SI ALZANO Alla fine dei giorni
FRAMMENTI DI VITA, FRAMMENTI D'AMORE...
QUESTA È LA DECADENZA DEL MONDO
FRAMMENTI DI VITA, FRAMMENTI D'AMORE.
NOI SIAMO IL GIUDIZIO, NOI SIAMO LA GUERRA...