Traduzione del testo della canzone Israelites - Derrick Morgan

Israelites (originale)

Poor me Israelites
I get up in the mornin', slaving for bread, sir
So that every mouth can be fed
Poor me Israelites
My wife an' the kids, them a pack up an' a leave me
Darling, she said, I was yours to be seen
Poor me Israelites
My shirt them a-tear up, trousers are gone
I don’t want to end up like Bonnie and Clyde
Poor me Israelites
After a storm, there must be a calm
They catch me in your farm, you sound your alarm
Poor me Israelites
I get up in the mornin', slaving for bread, sir
So that every mouth can be fed
Poor me Israelites
Look, my wife an' the kids, them a pack up an' a leave me
Darling, she said, I was yours to be seen
Poor me Israelite
My shirt them a-tear up, trousers are gone
I don’t want to end up like Bonnie and Clyde
Poor me, the Israelite
Now, after a storm, there must be a calm
Catch me in your farm, you sound your alarm
Poor me Israelite
My wife an' the kids, them a pack up an' a leave me
Darling, she said, I was yours to be seen
Poor me Israelite
My shirt them a-tear up, trousers are gone
I don’t want to end up like Bonnie and Clyde
Poor me Israelite, yeah
I get up in the mornin', slaving for bread, sir
So that every mouth can be fed
Poor me Israelites
I’ma workin', I’ma workin' so hard
Poor, poor, poor me Israelites
I’m workin', I’ma workin' so hard
Poor, poor, poor me Israelites
Poor me Israelites
I’m workin', I’ma workin' so hard
Poor, poor, poor me Israelites
Oh, yeah, poor me Israelites
I’m workin', I’ma workin' so hard
I’ma wonderin', ah wonderin', poor me Israelites
I’m working, working hard
Poor me Israelites
I’m workin', I’ma workin' so hard
Poor, poor, poor me Israelites
I’ma wonderin', ah working so hard
Poor, poor, poor me Israelites

Israelites (traduzione)

Poveri me israeliti
Mi alzo la mattina, servendo il pane, signore
In modo che ogni bocca possa essere nutrita
Poveri me israeliti
Mia moglie e i bambini, loro fanno i bagagli e mi lasciano
Tesoro, disse, ero tuo per essere visto
Poveri me israeliti
La mia camicia si è strappata, i pantaloni sono spariti
Non voglio finire come Bonnie e Clyde
Poveri me israeliti
Dopo una tempesta, ci deve essere calma
Mi beccano nella tua fattoria, tu suoni la sveglia
Poveri me israeliti
Mi alzo la mattina, servendo il pane, signore
In modo che ogni bocca possa essere nutrita
Poveri me israeliti
Ascolta, mia moglie e i bambini, loro mi fanno le valigie e mi lasciano
Tesoro, disse, ero tuo per essere visto
Povero me israelita
La mia camicia si è strappata, i pantaloni sono spariti
Non voglio finire come Bonnie e Clyde
Povero me, l'israelita
Ora, dopo una tempesta, ci deve essere calma
Prendimi nella tua fattoria, fai suonare la sveglia
Povero me israelita
Mia moglie e i bambini, loro fanno i bagagli e mi lasciano
Tesoro, disse, ero tuo per essere visto
Povero me israelita
La mia camicia si è strappata, i pantaloni sono spariti
Non voglio finire come Bonnie e Clyde
Povero me israelita, sì
Mi alzo la mattina, servendo il pane, signore
In modo che ogni bocca possa essere nutrita
Poveri me israeliti
Sto lavorando, sto lavorando così duramente
Poveri, poveri, poveri me israeliti
Sto lavorando, sto lavorando così duramente
Poveri, poveri, poveri me israeliti
Poveri me israeliti
Sto lavorando, sto lavorando così duramente
Poveri, poveri, poveri me israeliti
Oh, sì, poveri me israeliti
Sto lavorando, sto lavorando così duramente
Mi chiedo, ah mi chiedo, poveri me israeliti
Sto lavorando, lavorando sodo
Poveri me israeliti
Sto lavorando, sto lavorando così duramente
Poveri, poveri, poveri me israeliti
Mi chiedo, ah lavorando così tanto
Poveri, poveri, poveri me israeliti