Traduzione del testo della canzone Новый год - ДЭС Нейна

Новый год (originale)

Под ногами снег хрустит, серебрится и блестит,
Пусть немного холодно, но так красиво.
И сугробам во дворах только рада детвора,
Настоящая зима пришла в Россию.
Заметает улицы, но не хмурится народ,
Потому что так должно быть, потому что Новый год.
Новый, Новый год, миллион подарков,
Новый, Новый год, тысячи огней,
Новый, Новый год, но немного жалко,
Что пройдёт он чуточку быстрей.
Время быстро пролетит, праздники закончатся,
Только почему-то многим этого не хочется.
Жалко, загадать нельзя подлинней каникулы,
Сделали бы двадцать дней, ну, а мы привыкли бы.
Заметает улицы, но не хмурится народ,
Потому что так должно быть, потому что Новый год.
Новый, Новый год, миллион подарков,
Новый, Новый год, тысячи огней,
Новый, Новый год, но немного жалко,
Что пройдёт он чуточку быстрей.
Новый, Новый год, это праздник волшебный,
Чуда каждый ждёт и это заметно.
Всё везде блестит и сверкает огнями,
Дед Мороз придёт и исполнит желание.
Пусть нам Новый год принесёт всем удачу,
Радость новых встреч и счастья впридачу.
Все мы станем старше ровно на год
И будем ждать снова, снова.
Новый, Новый год, миллион подарков,
Новый, Новый год, тысячи огней,
Новый, Новый год, но немного жалко,
Что пройдёт он чуточку быстрей.

(traduzione)

La neve scricchiola sotto i piedi, argentea e scintillante,
Un po' freddo, ma così bello.
E i bambini sono contenti solo dei cumuli di neve nei cortili,
Il vero inverno è arrivato in Russia.
Spazza le strade, ma la gente non si acciglia,
Perché dovrebbe essere così, perché il nuovo anno.
Nuovo, Capodanno, un milione di regali,
Nuovo, Capodanno, migliaia di luci,
Nuovo, nuovo anno, ma un po' dispiaciuto,
Che passerà un po' più velocemente.
Il tempo volerà velocemente, le vacanze finiranno,
Ma per qualche ragione, molti non lo vogliono.
È un peccato, non puoi pensare a una vera vacanza,
Farebbero venti giorni, beh, e ci abitueremo.
Spazza le strade, ma la gente non si acciglia,
Perché dovrebbe essere così, perché il nuovo anno.
Nuovo, Capodanno, un milione di regali,
Nuovo, Capodanno, migliaia di luci,
Nuovo, nuovo anno, ma un po' dispiaciuto,
Che passerà un po' più velocemente.
Nuovo, nuovo anno, questa è una vacanza magica,
Tutti aspettano un miracolo ed è evidente.
Tutto dappertutto luccica e brilla di luci,
Babbo Natale verrà e realizzerà il desiderio.
Possa il nuovo anno portare a tutti buona fortuna,
La gioia di nuovi incontri e la felicità in più.
Diventeremo tutti esattamente un anno più vecchi
E aspetteremo ancora, ancora.
Nuovo, Capodanno, un milione di regali,
Nuovo, Capodanno, migliaia di luci,
Nuovo, nuovo anno, ma un po' dispiaciuto,
Che passerà un po' più velocemente.