Traduzione del testo della canzone Wir sind wie Feuer - Desastroes

Wir sind wie Feuer (originale)

Ein warmes Licht durchdringt die Finsternis,
Und jeder Schatten birst entzwei,
Ein Licht, dass sich nicht binden ließ,
Kämpft sich endlich frei,
Es brennt sich in die Seele,
Ein Feuer, dass schon fast verloren,
Doch durch den Schrei aus Phönixkehle,
Aus Schwarzer Asche neu geboren,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer,
So empfindlich, wie zerstörbar,
Wandeln wir ziellos umher,
Für die meisten kaum noch hörbar,
Ist der Klang vom kalten Meer,
Denn manchmal sehnt sich das Feuer,
Nach liebervoller Sterblichkeit,
Obgleich so lieb und teuer,
Das Zeugnis seiner Ewigkeit,
All die Jahre habe ich nichts als Dunkelheit gekannt, aber ich habe ein
wunderbares Licht erblickt als ich jetzt die Augen aufschlug!
Und ich weiß
dieses Licht brennt in jeden von euch!
Diese Glut muss zu einer Flamme werden!
Das Eisen zu Schwertern!
Ich will des Volkes wachen.
Geschmiedet von den
lodernten Feuer von dem ich weiß das es in eurem Herzen brennt!
Wir sind wie Feuer, glühend heiß und brandgefährlich,
Wir sind das Feuer, Gnadenlos und ehrlich,
Wir sind im Feuer, dass unsere Körper ziert,
Wir brauchen Feuer, weil man sonst in der Kälte erfriert,
Wir sind wie Feuer, glühend heiß und brandgefährlich,
Wir sind das Feuer, Gnadenlos und ehrlich,
Wir sind im Feuer, dass unsere Körper ziert,
Wir brauchen Feuer, weil man sonst in der Kälte erfriert,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer…

Wir sind wie Feuer (traduzione)

Una calda luce penetra nelle tenebre,
E ogni ombra va in frantumi
Una luce che non poteva essere legata
combatte finalmente libero
Brucia nell'anima
Un fuoco quasi perduto
Ma attraverso il grido della gola della fenice,
Rinato dalle ceneri nere,
siamo come il fuoco
siamo come il fuoco
siamo come il fuoco
siamo come il fuoco
Tanto sensibile quanto distruttibile,
vaghiamo senza meta
Difficilmente udibile per la maggior parte
È il suono del mare freddo
Perché a volte il fuoco anela
Dopo l'amorevole mortalità,
Anche se così caro e caro,
la testimonianza della sua eternità,
In tutti questi anni non ho conosciuto altro che l'oscurità, ma ne ho una
vista meravigliosa quando ho aperto gli occhi ora!
E io so
questa luce arde in ognuno di voi!
Questa brace deve diventare una fiamma!
Il ferro alle spade!
Voglio vegliare sulle persone.
Forgiato dal
fuoco ardente che so brucia nel tuo cuore!
Siamo come il fuoco, arroventati e infiammabili,
Siamo il fuoco, spietati e onesti,
Siamo nel fuoco che adorna i nostri corpi
Abbiamo bisogno del fuoco, perché altrimenti muori di freddo al freddo,
Siamo come il fuoco, arroventati e infiammabili,
Siamo il fuoco, spietati e onesti,
Siamo nel fuoco che adorna i nostri corpi
Abbiamo bisogno del fuoco, perché altrimenti muori di freddo al freddo,
siamo come il fuoco
siamo come il fuoco
siamo come il fuoco
siamo come il fuoco...