Traduzione del testo della canzone What I MIght Say - Desdamona, Carnage

What I MIght Say (originale)

I might say what I might say
I might turn away
Word warrior princess
Don’t feel like fighting today
Sometimes I wish I could be selfish but
I don’t live only for myself
It’s something that makes you become selfless
When people tell you how they’re affected by the message
There is no anonymity when the light is shining brightly
I cannot hide
The spirit finds me I cannot hide
The spirit finds me Broken bones and stitches
Vocal tones and wishes
Invisible scars that cannot be traced to any one incident
My pressure pushes dents into the pavement
Deep pressed, meshed with the caress of the funk
And the fresh, fresh, fresh
Transcending, bending syllables past the breaking point
A dope disciple of the funk
So high that I am the joint
Past the point of turning back
I move ahead from where I’m at Controversial reversal of the typical status quo
It ain’t where I’m from but more where I’m about to go Rhythm intrinsic absorb the discord
Let it roll right through me It’s the new me Everytime I speak forever changing
They can’t keep up with me Speak to reach through the blessed flesh
At my peak I greet omnipotent ancestors of the fresh
Seek and teach in remembrance of the rest
Peace beseech all thee to meet me at the crest
The same I am unlike the rest, the rest
Through my lips, my lips
My heart my chest, my chest
My love, I do express, express
This is a gift, a gift beyond comprehension
Humbled I am that it was placed in my hand
I might say what I might say
I might turn away
Word warrior princess
Don’t feel like fighting today

(traduzione)

Potrei dire quello che potrei dire
Potrei girarmi dall'altra parte
Parola principessa guerriera
Non hai voglia di combattere oggi
A volte vorrei poter essere egoista ma
Non vivo solo per me stesso
È qualcosa che ti fa diventare altruista
Quando le persone ti dicono in che modo sono interessate dal messaggio
Non c'è anonimato quando la luce risplende intensamente
Non posso nascondermi
Lo spirito mi trova che non posso nascondere
Lo spirito mi trova ossa rotte e punti di sutura
Toni vocali e desideri
Cicatrici invisibili che non possono essere ricondotte a nessun incidente
La mia pressione spinge le ammaccature sul pavimento
Profondamente pressato, intrecciato con la carezza del funk
E il fresco, fresco, fresco
Trascendere, piegare le sillabe oltre il punto di rottura
Un discepolo drogato del funk
Così alto che io sono l'articolazione
Oltre il punto di tornare indietro
Vado avanti da dove mi trovo al controverso rovesciamento del tipico status quo
Non è da dove vengo ma più dove sto per andare Il ritmo intrinseco assorbe la discordia
Lascia che ruoti attraverso di me È il nuovo me Ogni volta che parlo in perenne cambiamento
Non riescono a stare al passo con me Parla per raggiungere attraverso la carne benedetta
Al mio apice, saluto gli onnipotenti antenati del fresco
Cerca e insegna in ricordo del resto
La pace vi supplichi di incontrarmi sulla cresta
Lo stesso sono diverso dal resto, il resto
Attraverso le mie labbra, le mie labbra
Il mio cuore, il mio petto, il mio petto
Amore mio, esprimo, esprimo
Questo è un dono, un dono oltre ogni comprensione
Sono umile che mi sia stato messo in mano
Potrei dire quello che potrei dire
Potrei girarmi dall'altra parte
Parola principessa guerriera
Non hai voglia di combattere oggi