| Western winds of uprising blow in my motherland,
| I venti occidentali della rivolta soffiano nella mia patria,
|
| long awaited independence storms the minds of Polish men
| l'indipendenza tanto attesa prende d'assalto le menti degli uomini polacchi
|
| Die is cast, oath is spoken, call to arms was loud and clear,
| Si muore, si fa giuramento, la chiamata alle armi era forte e chiara,
|
| day of reckoning is coming, day of the revolt
| viene il giorno della resa dei conti, il giorno della rivolta
|
| Invincible, Invincible we stand,
| Invincibile, invincibile siamo in piedi,
|
| across the globe the battle hymn we chant
| in tutto il mondo l'inno di battaglia che cantiamo
|
| Unite and strike, rebellion we demand,
| Unitevi e colpite, ribellione che esigiamo,
|
| Otchizna stands for motherland, motherland
| Otchizna sta per madrepatria, madrepatria
|
| The only prayer I whisper while at dangerous sea,
| L'unica preghiera che sussurro mentre sono in mare pericoloso,
|
| beg to see the day of vengeance, live to set my country free
| imploro di vedere il giorno della vendetta, vivi per liberare il mio paese
|
| Banner’s high, the gun has spoken, liberty or death for me,
| Banner è alto, la pistola ha parlato, libertà o morte per me,
|
| will of Pole cannot be broken, dreadful rage unleashed in me
| la volontà di Pole non può essere spezzata, una rabbia terribile si scatena in me
|
| Invincible, Invincible we stand,
| Invincibile, invincibile siamo in piedi,
|
| across the globe the battle hymn we chant
| in tutto il mondo l'inno di battaglia che cantiamo
|
| Unite and strike, rebellion we demand,
| Unitevi e colpite, ribellione che esigiamo,
|
| Otchizna stands for motherland, motherland
| Otchizna sta per madrepatria, madrepatria
|
| Will of Pole cannot be broken,
| Will of Pole non può essere rotto,
|
| banner’s high, the gun has spoken,
| lo stendardo è alto, il fucile ha parlato,
|
| day of reckoning is coming,
| il giorno della resa dei conti sta arrivando,
|
| liberty or death for me | libertà o morte per me |