Traduzione del testo della canzone Prophecy of the Madman - Desert

Prophecy of the Madman (originale)

Look into my eyes
Do you see the fire of hate?
They are predicting the end
Of this rotten goddamn world
People think that I’m an insane
Poor old man who lost his mind
They hate me for my predictions
About future of mankind
On the squares of dirty cities
My words are reaching to their hearts:
«This world is doomed to be destroyed
And age of purity will rise!»
One day thunder from the sky
Will burn this world of fear and pain
Earthquakes will shake Mother Earth
Flood will wash all sins away
Rising dawn of the new world
Blinds my eyes and makes me cry
Listen to the prophecy of madman
And prepare yourself to die
How could you be free
When you’re led by other’s will?
In the name of God you kill
But worship to the gold!
Lust and filth wear mask of love
They rule hearts and souls of men
Selling women, raping children
Find delight in suffering
Our mind decays progressing
Brining mankind to its end
We must pay for our sins
And expiate them by own death
The Prophecy
My old eyes could see the signs of Apocalypse
My fevered heart feels the coming end
I can hear wrathful thunder roaring from the sky
And the earth shuddering from rage
Purifying fire will burn this world away
And in its flames you and I must die
But from the ashes will rise a seed of a new life
That will be free from vice and full of light!
Look into my eyes
Do you see the fire of hate?
They are predicting the end
Of this rotten goddamn world!

Prophecy of the Madman (traduzione)

Guardami negli occhi
Vedi il fuoco dell'odio?
Stanno prevedendo la fine
Di questo maledetto mondo marcio
La gente pensa che io sia un pazzo
Povero vecchio che ha perso la testa
Mi odiano per le mie pronostici
Sul futuro dell'umanità
Sulle piazze delle città sporche
Le mie parole stanno raggiungendo i loro cuori:
«Questo mondo è destinato a essere distrutto
E sorgerà l'età della purezza!»
Un giorno tuono dal cielo
Brucerà questo mondo di paura e dolore
I terremoti scuoteranno Madre Terra
Il diluvio laverà via tutti i peccati
Alba nascente del nuovo mondo
Mi acceca gli occhi e mi fa piangere
Ascolta la profezia del pazzo
E preparati a morire
Come potresti essere libero
Quando sei guidato dalla volontà di altri?
Nel nome di Dio uccidi
Ma adora l'oro!
Lussuria e sporcizia indossano la maschera dell'amore
Governano i cuori e le anime degli uomini
Vendere donne, violentare bambini
Trova gioia nella sofferenza
La nostra mente decade progredendo
Portare l'umanità alla fine
Dobbiamo pagare per i nostri peccati
Ed espiali con la propria morte
La profezia
I miei vecchi occhi potevano vedere i segni dell'Apocalisse
Il mio cuore febbricitante sente la fine imminente
Riesco a sentire un tuono rabbioso che ruggisce dal cielo
E la terra trema di rabbia
Il fuoco purificatore brucerà questo mondo
E nelle sue fiamme tu e io dobbiamo morire
Ma dalle ceneri sorgerà un seme di una nuova vita
Sarà libero da vizi e pieno di luce!
Guardami negli occhi
Vedi il fuoco dell'odio?
Stanno prevedendo la fine
Di questo maledetto mondo marcio!