Traduzione del testo della canzone A Girl Like Me - Desert Sessions

A Girl Like Me (originale)

Hot skin in the night, in the hour when the animals are born
and crimes of passion are committed, take me to the morning light.
Take me to your leader.
It took a girl like me to bring you to your knees.
You took a girl
like me.
You are my heart.
You are my only heart, but this cold air is killing me.
And as we make love, the silence, the silence, trying to find a thread
of failed romance.
IT TOOK A GIRL LIKE ME TO BRING YOU TO YOUR KNEES.
YOU TAKE
A GIRL LIKE ME.
I swing my face towards the sky.
You put your hand over my mouth.
Oh, take me, take me to the frozen north, skating, falling falling
down down down into icy water.
I’LL BE WHAT YOU WANT ME TO BE, TO BRING YOU TO YOUR KNEES,
YOUR LOVER, YOUR DAUGHTER.
WE’LL MOVE IN SLOW MOTION,
FALLING DOWN DOWN DOWN INTO ICY WATER.
YOU TOOK A GIRL
LIKE ME.
I might never leave this room again.
Shut myself inside the old
photographs.
The faded light of the young girl, patterns, shadows on
the walls, painted ladies, they look a lot like me.
IT TOOK A GIRL LIKE ME TO BRING YOU TO YOUR KNEES.
YOU TOOK
A GIRL LIKE ME.

A Girl Like Me (traduzione)

Pelle calda di notte, nell'ora in cui nascono gli animali
e si commettono crimini di passione, portami alla luce del mattino.
Portami dal tuo capo.
Ci è voluta una ragazza come me per metterti in ginocchio.
Hai preso una ragazza
come me.
Sei il mio cuore.
Sei il mio unico cuore, ma quest'aria fredda mi sta uccidendo.
E mentre facciamo l'amore, il silenzio, il silenzio, cercando di trovare un filo
di amore fallito.
CI È VOLTA UNA RAGAZZA COME ME PER PORTARTI IN GINOCCHIO.
TU PRENDI
UNA RAGAZZA COME ME.
Alzo il viso verso il cielo.
Metti la tua mano sulla mia bocca.
Oh, portami, portami nel gelido nord, pattinando, cadendo cadendo
giù giù nell'acqua gelida.
SARO' QUELLO CHE VUOI CHE SIA, PER PORTARTI IN GINOCCHIO,
IL TUO AMANTE, LA TUA FIGLIA.
CI MUOVEREMO AL Rallentatore,
CADERE GIÙ IN ACQUA GHIIDA.
HAI PORTATO UNA RAGAZZA
COME ME.
Potrei non lasciare mai più questa stanza.
Mi chiudo dentro il vecchio
fotografie.
La luce sbiadita della ragazza, i modelli, le ombre
le pareti, signore dipinte, mi somigliano molto.
CI È VOLTA UNA RAGAZZA COME ME PER PORTARTI IN GINOCCHIO.
HAI PRESO
UNA RAGAZZA COME ME.