Traduzione del testo della canzone The Struggle Is Real - Desolist

The Struggle Is Real (originale)

This could be the end
Right now Time ticks by
This could be the end of life
While you and I still sit and waste our time
But then the minutes turn to hours
And then turn to days
I lay awake and I feel like a disgrace
But In the essence of survival, I will fight to be free
Filling every moment with hope, to one day succeed
I have a dream
We all have our dreams
We are the dreamers
Filling every moment with the passion for satisfaction
We are the dreamers
We live and die with our one track minds
But in life
I feel like the worlds worst enemy
I’ve been left dry screamed at and lied to just because I tried
Where do I resign
From this life?
But then we’ll see that all our dreams can be achieved
I know everything can fall apart in front of you
I hope you all believe in me, but just know that
I believe in you
And I’m proud of every struggle that
you have fought yourself through
Every single second of your past life
Was never a waste of time
it changed how you think and now you try
leave it all behind
If you want to survive
As discouraging as it may seem
You gotta get up and fight
Don’t give up there’s light
Chase your dreams you only have one life so make it worth it
Chase your dreams you only have one life so lets make this worth it
We are the dreamers
Filling every moment with the passion for satisfaction
We are the dreamers
We live and die with our one track minds
We are the dreamers
We are the dreamers
And it’s time to make a move!
Someday you will see what you can achieve
you just have to believe
so lets all believe!
You have to decide, where you want to be in life
as long as it feels right
you better keep your dreams in your sight
oh no this cannot be
that everything we believe cannot be achieved
oh no we have not been deceived
living life to the fullest is what we need
we are not the same
we are not afraid of anything
we make our own fate.

(traduzione)

Questa potrebbe essere la fine
In questo momento il tempo scorre
Questa potrebbe essere la fine della vita
Mentre tu ed io siamo ancora seduti e perdiamo tempo
Ma poi i minuti si trasformano in ore
E poi passa ai giorni
Rimango sveglio e mi sento una disgrazia
Ma nell'essenza della sopravvivenza, combatterò per essere libero
Riempiendo ogni momento di speranza, per avere successo un giorno
Ho un sogno
Tutti abbiamo i nostri sogni
Noi siamo i sognatori
Riempiendo ogni momento con la passione per la soddisfazione
Noi siamo i sognatori
Viviamo e moriamo con le nostre menti a binario unico
Ma nella vita
Mi sento come il peggior nemico del mondo
Sono stato lasciato all'asciutto, urlato e mentito solo perché ci ho provato
Dove mi dimetto
Da questa vita?
Ma poi vedremo che tutti i nostri sogni possono essere realizzati
So che tutto può crollare davanti a te
Spero che tutti credete in me, ma sappiatelo
Ho fiducia in te
E sono orgoglioso di ogni lotta che
hai combattuto te stesso
Ogni singolo secondo della tua vita passata
Non è mai stata una perdita di tempo
è cambiato il modo in cui pensi e ora ci provi
lascia tutto alle spalle
Se vuoi sopravvivere
Per quanto scoraggiante possa sembrare
Devi alzarti e combattere
Non mollare c'è la luce
Insegui i tuoi sogni, hai solo una vita, quindi fai in modo che ne valga la pena
Insegui i tuoi sogni, hai solo una vita, quindi fa che ne valga la pena
Noi siamo i sognatori
Riempiendo ogni momento con la passione per la soddisfazione
Noi siamo i sognatori
Viviamo e moriamo con le nostre menti a binario unico
Noi siamo i sognatori
Noi siamo i sognatori
Ed è ora di fare una mossa!
Un giorno vedrai cosa puoi ottenere
devi solo credere
quindi facciamo credere a tutti!
Devi decidere dove vuoi essere nella vita
fintanto che ti sembra giusto
è meglio che tu mantenga i tuoi sogni sotto gli occhi
oh no non può essere
che tutto ciò in cui crediamo non può essere raggiunto
oh no non siamo stati ingannati
vivere la vita al massimo è ciò di cui abbiamo bisogno
non siamo gli stessi
non abbiamo paura di nulla
creiamo il nostro destino.