| Taglay mo ang bagwis ng iyong paghayo
| Hai il sudore della tua partenza
|
| At ang pangako ng walang hanggang bukas
| E la promessa dell'eterno domani
|
| Pabaon man sayoy hapdi ng puso
| Anche se ti fa male il cuore
|
| Aabutin ang pangarap
| Il sogno si avvererà
|
| At ang bunga ng wagas mong pagsisikap
| E il risultato del tuo puro sforzo
|
| Pag-unlad ng kabuhayang marilag
| Sviluppo della maestosa economia
|
| Kapalit ng kahirapang dinaranas
| In cambio di sofferenza
|
| Pag angat nitong bayang nililiyag…
| Quando questa città sarà sollevata...
|
| Liparin mo ang hangganan ng langit
| Vola al limite del cielo
|
| Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
| Nella nuvola della speranza raggiungerai
|
| Ang tagumpay na bunga ng lahat ng iyong pagpupunyagi
| Il successo che è il risultato di tutto il tuo duro lavoro
|
| Pangarap ng inang bayang tinatangi
| Sogno dell'amata patria
|
| Tutularan ka ng sunod na salin-lahi
| La prossima generazione ti emulerà
|
| Kapuri-puringapg aalay ng lakas
| Lodevole offerta di forza
|
| Pagpupugay sa makabagong bayani
| Omaggio all'eroe moderno
|
| Ang buong bansa’y nagpapasalamat
| L'intero paese è grato
|
| Repeat Chorus 1:
| Ripeti il ritornello 1:
|
| Ingatan mo ang lipad ng pangarap
| Prenditi cura del volo dei sogni
|
| Umaasa sa iyo ang bayan mong naghihintay
| Le tue persone in attesa contano su di te
|
| Na kamtin m, o sa duolo ngalahat ngiyong pagpapagal
| Che ho ottenuto, o alla fine di tutte le tue fatiche
|
| Ang tamis na dulot ng iyong tagumpay…
| La dolcezza del tuo successo...
|
| Ang tamis na dulot ng iyong… Tagumpay
| La dolcezza del tuo... Successo
|
| Iyong tagumpay | Il tuo successo |