Traduzione del testo della canzone Rule Of The Rope - Destinity

Rule Of The Rope (originale)

You can’t stand, stand anymore, the weight on your shoulders
Bored the throw away dices and never get the aces
Trying to get higher, increasing the fall to come
Won’t you find the way back home?
Put your head through the thin string to the top
Hope you appreciate what you see
Lay your neck rest down, swallow dry, think again
Hope you won’t regret!
You can’t stand, stand anymore
Like you walk with fire
Bored the throw away dices and always get the ashes
Trying to feel better, waiting the fall to come
Don’t you see the way back home?
Living each day with no master no rule
Just to find a way where you will feel safe
Playing a game with one f*cking rule
Try to reach, try to breath but still millimeters left
You cross, cross the point, giving up its use to the rope
The moment when you realize all the means of your act
No more dice, no more chance to get higher nor better
The fall is like you want it, fast but too long, now fear it!
Put your head through the thin string to the top
Hope you appreciate what you see
Lay your neck rest down, swallow dry, think again
Hope you won’t regret!
Living each day with no master no rule…
Get ready for the thrill shaking your bones
Get ready to follow the light to your home
Living each day with no master no rule…

Rule Of The Rope (traduzione)

Non puoi più stare in piedi, stai più in piedi, il peso sulle tue spalle
Annoiato il buttare via i dadi e non ottenere mai gli assi
Cercando di salire più in alto, aumentando la caduta a venire
Non troverai la strada per tornare a casa?
Passa la testa attraverso il filo sottile fino in alto
Spero che apprezzi ciò che vedi
Appoggia il collo riposato, deglutisci asciutto, ripensaci
Spero che non te ne pentirai!
Non puoi più stare in piedi
Come se camminassi con il fuoco
Annoiato il buttare via i dadi e ottenere sempre le ceneri
Cercando di sentirsi meglio, aspettando l'arrivo dell'autunno
Non vedi la via del ritorno?
Vivere ogni giorno senza padrone né regola
Solo per trovare un modo in cui ti sentirai al sicuro
Giocare a un gioco con una fottuta regola
Prova a raggiungere, prova a respirare ma mancano ancora pochi millimetri
Attraversi, attraversi il punto, rinunciando al suo uso alla corda
Il momento in cui realizzi tutti i mezzi del tuo atto
Niente più dadi, niente più possibilità di aumentare o migliorare
La caduta è come la vuoi tu, veloce ma troppo lunga, ora temila!
Passa la testa attraverso il filo sottile fino in alto
Spero che apprezzi ciò che vedi
Appoggia il collo riposato, deglutisci asciutto, ripensaci
Spero che non te ne pentirai!
Vivere ogni giorno senza padrone né regola...
Preparati per il brivido scuotendo le ossa
Preparati a seguire la luce a casa tua
Vivere ogni giorno senza padrone né regola...