Traduzione del testo della canzone Blame It On The Alcohol - Destruction of a Rose

Blame It On The Alcohol (originale)

I must confess that I faked it baby, and I wouldn’t be caught dead next to you
Whatever I say tonight, blame it on the alcohol
This is who I am and what I do.
Why should I change just to humor you?
You degrade me, you disgust me, you’re the reason for the poison in me
Oh lungs, please don’t fail me now, I’ve been buried alive
This river has weighted me down, stripped of my pride, blinded my eyes
You must wear your heart on your back, cause all it took was for you to turn it
to see it still had a beat
Feast your eyes upon the madness that is to come
I’ll spit my rage to the sky, have it rain upon you and hope it eats through
every ounce of your tissue
You ripped my heart out of my chest with a smile on your face
Now I’m here to do the same

Blame It On The Alcohol (traduzione)

Devo confessare che ho finto piccola, e non sarei stata beccata morta accanto a te
Qualunque cosa dico stasera, dai la colpa all'alcol
Ecco chi sono e cosa faccio.
Perché dovrei cambiare solo per assecondarti?
Mi degradi, mi fai schifo, sei la ragione del veleno che è in me
Oh polmoni, per favore non deludermi adesso, sono stato sepolto vivo
Questo fiume mi ha appesantito, spogliato del mio orgoglio, accecato i miei occhi
Devi portare il tuo cuore sulla schiena, perché tutto ciò che è bastato per te è stato girarlo
per vederla aveva ancora un battito
Rifatevi gli occhi con la follia che verrà
Sputerò la mia rabbia verso il cielo, ti farò piovere addosso e spero che si mangi
ogni grammo del tuo tessuto
Mi hai strappato il cuore dal petto con un sorriso sul viso
Ora sono qui per fare lo stesso