| I stood there beside myself
| Rimasi lì accanto a me stesso
|
| Thinking hard about the weather
| Pensando intensamente al tempo
|
| Then came by a friend of mine
| Poi è venuto da un mio amico
|
| Suggested we go out together
| Suggerito di uscire insieme
|
| Then I knew it from the start:
| Poi lo sapevo fin dall'inizio:
|
| This friend of mine would fall apart
| Questo mio amico cadrebbe a pezzi
|
| Pretending not to see his gun
| Fingendo di non vedere la sua pistola
|
| I said «let's go out and have some fun»
| Ho detto «usciamo e divertiamoci»
|
| I know, you know, you believe in a land of love
| Lo so, lo sai, credi in una terra d'amore
|
| I know, you know, we believe in a land of love
| Lo so, lo sai, noi crediamo in una terra d'amore
|
| I have always thought about
| Ci ho sempre pensato
|
| Staying here and going out
| Stare qui e uscire
|
| Tonight I should have stayed at home
| Stanotte sarei dovuto rimanere a casa
|
| Playing with my pleasure zone
| Giocare con la mia zona di piacere
|
| He has always been so strange
| È sempre stato così strano
|
| I’d often thought he was deranged
| Ho spesso pensato che fosse squilibrato
|
| Pretending not to see his gun
| Fingendo di non vedere la sua pistola
|
| I said «let's go out and have some fun»
| Ho detto «usciamo e divertiamoci»
|
| I know, you know, we believe in a land of love
| Lo so, lo sai, noi crediamo in una terra d'amore
|
| I know, you know, we believe in a land of love
| Lo so, lo sai, noi crediamo in una terra d'amore
|
| When you are alone at night
| Quando sei solo di notte
|
| You search yourself for all the things
| Cerchi te stesso per tutte le cose
|
| That you believe are right
| Che credi abbia ragione
|
| If you give it all away
| Se dai via tutto
|
| You throw away your only chance to be here today
| Butti via la tua unica possibilità di essere qui oggi
|
| Then a fight breaks out on your street
| Poi scoppia una rissa nella tua strada
|
| You lose another broken heart in a land of meat
| Perdi un altro cuore spezzato in una terra di carne
|
| My friend, he took his final breath
| Il mio amico, ha preso il suo ultimo respiro
|
| Now I know the perfect kiss is the kiss of death | Ora so che il bacio perfetto è il bacio della morte |