Traduzione del testo della canzone Let It Be Me - Detroit Soul Sensation

Let It Be Me (originale)

I was never right for the hero type of role
I admit it
With my heart shivering in fear
I can see today’s reflected in each past tear
Even so.
It has been calling the heavens to me
But I cannot hide
All the emptiness inside
My fleeting heart
Once in my dreams
I rose and soared
No matter how I’m knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored
All of my love has yet to wake
I know your strength is what I lack
You’ve got my back and know that I’ve got yours
I have you to thank for lighting up the dark
Because you’re here with me our dreams will soar free
FOREVER
I wanna always be with you
I give you everything I have
I could never find light to guide me through the night
And with one touch
I’d recall, every memory
All too precious to not hold them all close to me
It’s tempting to close your eyes and turn from the world
But it’s bittersweet
Like you’ve somehow missed a beat
With no restart
When every wish has overlapped
You’ll realize if you carry on with every dawn
Your hesitation fades
All of your scars will disappear
I will become your sword and shield
This crossing field’s, the path that we select
The promise we made will last for all our days
If it’s our bonds we’ll live by I will put my
Faith in you
I only need one miracle
can you not hear me call at all?
Until that day I’ll keep screaming your name
Once in my dreams
I rose and soared
No matter how I’m knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored
All of my love has yet to wake
I know your strength is what I lack
You’ve got my back and know that I’ve got yours
I have you to thank for lighting up the dark
Because you’re here with me our dreams will soar free
FOREVER
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear that I’ll be who you chose
I give you everything I have

(traduzione)

Non sono mai stato adatto per il ruolo di eroe
Lo ammetto
Con il cuore che trema di paura
Riesco a vedere la giornata di oggi riflessa in ogni lacrima passata
Comunque.
Ha chiamato i cieli a me
Ma non posso nascondermi
Tutto il vuoto dentro
Il mio cuore fugace
Una volta nei miei sogni
Mi sono alzato e mi sono alzato
Non importa come vengo preso in giro
O battuto
Mi alzerò in piedi, restaurato
Tutto il mio amore deve ancora svegliarsi
So che la tua forza è ciò che mi manca
Hai la mia schiena e sai che ho la tua
Ti devo ringraziare per aver illuminato il buio
Perché sei qui con me i nostri sogni si libreranno liberi
PER SEMPRE
Voglio essere sempre con te
Ti do tutto quello che ho
Non sono mai riuscito a trovare la luce per guidarmi attraverso la notte
E con un tocco
Vorrei ricordare, ogni ricordo
Troppo prezioso per non tenerli tutti vicino a me
È allettante chiudere gli occhi e voltare le spalle al mondo
Ma è agrodolce
Come se in qualche modo ti fossi perso un battito
Senza riavvio
Quando ogni desiderio si è sovrapposto
Ti renderai conto se vai avanti con ogni alba
La tua esitazione svanisce
Tutte le tue cicatrici scompariranno
Diventerò la tua spada e scudo
Questo campo di incrocio è il percorso che selezioniamo
La promessa che abbiamo fatto durerà per tutti i nostri giorni
Se sono i nostri legami con cui vivremo metterò il mio
Fede in te
Ho solo bisogno di un miracolo
non riesci a sentirmi chiamare per niente?
Fino a quel giorno continuerò a urlare il tuo nome
Una volta nei miei sogni
Mi sono alzato e mi sono alzato
Non importa come vengo preso in giro
O battuto
Mi alzerò in piedi, restaurato
Tutto il mio amore deve ancora svegliarsi
So che la tua forza è ciò che mi manca
Hai la mia schiena e sai che ho la tua
Ti devo ringraziare per aver illuminato il buio
Perché sei qui con me i nostri sogni si libreranno liberi
PER SEMPRE
Voglio essere sempre con te
Voglio tenerti stretto adesso
Ti giuro che sarò quello che hai scelto
Ti do tutto quello che ho