Traduzione del testo della canzone Miracle - Deuce

Miracle (originale)

I don’t need no psychologist
Trying to figure out why I got these fucking problems
I’m a motherfucking anarchist
And ain’t nobody ever gonna be able to solve 'em
I don’t care what you want to call 'em
It’s too late to fix me, I’m at Rock Bottom
I’d rather blow my brains with a shotgun
Than stand here listening to your fucking nonsense
I guess that’s all you offer
So why do I even bother?
I don’t need all your doctors
To make me feel like a million dollars
Instead of trying to escape
Or just looking the other way
I will learn from my mistakes
Learn to communicate
I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I’m all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow
You say that you’re on edge
Because you pop a couple Xannies with some random loser friends
Say I’m a bum, but you’re homeless yourself
The biggest loser of them all, living in the flesh
I don’t care how low you hang down your belt
If your poetry’s deep, homie, it ain’t heartfelt
I don’t care if you’ve had it up to here
I’m gonna kick your ass, make it nice and clear
You wanna talk but sweat inches
When you act and look like a sinclair
You wanna act tough, but you’re shit, don’t sing
But when you’re heard, it’s always like your heart sinks
Instead of trying to escape
Or just looking the other way
I will learn from my mistakes
Learn to communicate
I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I’m all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow
No more sorrow
No pills to swallow
It’s me or you, just follow
I will not sell my soul
You want to place us on the same boat
Thank God I got a mind of my own
I might be crazy holding on to this rope
Fucking you up like Geronimo
This birdie’s still safely in his soul
Floating all around around like a fucking ghost
Don’t really care how I’m diagnosed
This song is when the bomb drops, it pretty much goes
I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I’m all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow
I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I’m all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow

Miracle (traduzione)

Non ho bisogno di uno psicologo
Sto cercando di capire perché ho questi fottuti problemi
Sono una fottuta anarchica
E nessuno sarà mai in grado di risolverli
Non mi interessa come vuoi chiamarli
È troppo tardi per sistemarmi, sono a Rock Bottom
Preferirei soffiarmi il cervello con un fucile
Che stare qui ad ascoltare le tue fottute sciocchezze
Immagino sia tutto ciò che offri
Allora perché mi disturbo?
Non ho bisogno di tutti i tuoi dottori
Per farmi sentire come un milione di dollari
Invece di cercare di scappare
O semplicemente guardando dall'altra parte
Imparerò dai miei errori
Impara a comunicare
Ho bisogno di trovare un modo, ho bisogno di un miracolo
Ho bisogno di sapere se sono tutto solo in questo mondo
Ho bisogno di curare queste ferite nel profondo della mia anima
Ho bisogno di sapere dove andrà questo percorso per me domani
Dici che sei al limite
Perché fai scoppiare un paio di Xannies con alcuni amici perdenti casuali
Dì che sono un vagabondo, ma anche tu sei un senzatetto
Il più grande perdente di tutti, che vive nella carne
Non mi interessa quanto in basso appendi la cintura
Se la tua poesia è profonda, amico, non è sincera
Non mi interessa se ce l'hai fatta fino a qui
Ti prenderò a calci in culo, lo renderò bello e chiaro
Vuoi parlare ma sudi centimetri
Quando ti comporti e sembri un peccatore
Vuoi comportarti da duro, ma sei una merda, non cantare
Ma quando vieni ascoltato, è sempre come se il tuo cuore sprofondasse
Invece di cercare di scappare
O semplicemente guardando dall'altra parte
Imparerò dai miei errori
Impara a comunicare
Ho bisogno di trovare un modo, ho bisogno di un miracolo
Ho bisogno di sapere se sono tutto solo in questo mondo
Ho bisogno di curare queste ferite nel profondo della mia anima
Ho bisogno di sapere dove andrà questo percorso per me domani
Niente più dolore
Nessuna pillola da ingerire
Sono io o tu, segui e basta
Non venderò la mia anima
Vuoi metterci sulla stessa barca
Grazie a Dio ho avuto una mente tutta mia
Potrei essere pazzo a tenermi a questa corda
Ti fotto come Geronimo
Questo uccellino è ancora al sicuro nella sua anima
Fluttuando tutt'intorno come un fottuto fantasma
Non mi interessa davvero come mi viene diagnosticato
Questa canzone è quando la bomba cade, praticamente va bene
Ho bisogno di trovare un modo, ho bisogno di un miracolo
Ho bisogno di sapere se sono tutto solo in questo mondo
Ho bisogno di curare queste ferite nel profondo della mia anima
Ho bisogno di sapere dove andrà questo percorso per me domani
Ho bisogno di trovare un modo, ho bisogno di un miracolo
Ho bisogno di sapere se sono tutto solo in questo mondo
Ho bisogno di curare queste ferite nel profondo della mia anima
Ho bisogno di sapere dove andrà questo percorso per me domani