Traduzione del testo della canzone World on Fire - Deuce

World on Fire (originale)

This world is on fire
This world is on fire
This world is on fire, we’re restless and we’re tired
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?
I don’t hear no choir, all I see are liars
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?
It’s hard to make it in a world wasted
All this hatred, I’m impatient
All these changes, different places
Looking sacred, got the aces
Lot of faces, look what we’re facing
Across a nation, who can make it?
Yeah, we’re racing, I can taste it
Who can change it?
It’s the Matrix
Everything has its turn
After all we’ve learned
What is it we’ve earned
Just to watch it burn!
This world is on fire, we’re restless and we’re tired
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?
I don’t hear no choir, all I see are liars
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?
Empire’s fallen, help is calling
Though we all win, we keep crawling
There ain’t no sin that we’ll fall in
It looks so dim, but we’re all in
Through the cold wind, we can see in
We ain’t leaving what we believe in
If it’s freezing, ain’t no reason
We’re still breathing, sun is screaming
Everything has its turn
After all we’ve learned
What is it we’ve earned
Just to watch it burn!
This world is on fire, we’re restless and we’re tired
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?
I don’t hear no choir, all I see are liars
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?
Above the carnage, couldn’t stop it
Where we started, it was promised
All departed, almost lost it
It restarted through the hardship
Was abolished but accomplished
It was rotted, went the farthest
Earth demolished, wasn’t gone yet
Not forgotten, forgive our sins
Everything has its turn
After all we’ve learned
What is it we’ve earned
Just to watch it burn!
This world is on fire, we’re restless and we’re tired
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?
I don’t hear no choir, all I see are liars
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?
Maybe somewhere higher
Maybe somewhere higher
Maybe somewhere higher

World on Fire (traduzione)

Questo mondo è in fiamme
Questo mondo è in fiamme
Questo mondo è in fiamme, siamo irrequieti e siamo stanchi
Esiste un posto diverso da questo, magari un posto più in alto?
Non sento nessun coro, vedo solo bugiardi
Esiste un posto diverso da questo, magari un posto più in alto?
È difficile farcela in un mondo sprecato
Tutto questo odio, sono impaziente
Tutti questi cambiamenti, luoghi diversi
Sembrando sacro, ho gli assi
Molte facce, guarda cosa stiamo affrontando
In una nazione, chi può farcela?
Sì, stiamo correndo, posso assaggiarlo
Chi può cambiarlo?
È la matrice
Tutto ha il suo turno
Dopo tutto quello che abbiamo imparato
Cos'è che abbiamo guadagnato
Solo per guardarlo bruciare!
Questo mondo è in fiamme, siamo irrequieti e siamo stanchi
Esiste un posto diverso da questo, magari un posto più in alto?
Non sento nessun coro, vedo solo bugiardi
Esiste un posto diverso da questo, magari un posto più in alto?
L'impero è caduto, l'aiuto sta chiamando
Anche se vinciamo tutti, continuiamo a gattonare
Non c'è alcun peccato in cui cadremo
Sembra così debole, ma ci siamo tutti
Attraverso il vento freddo, possiamo vedere dentro
Non stiamo lasciando ciò in cui crediamo
Se sta gelando, non c'è motivo
Stiamo ancora respirando, il sole urla
Tutto ha il suo turno
Dopo tutto quello che abbiamo imparato
Cos'è che abbiamo guadagnato
Solo per guardarlo bruciare!
Questo mondo è in fiamme, siamo irrequieti e siamo stanchi
Esiste un posto diverso da questo, magari un posto più in alto?
Non sento nessun coro, vedo solo bugiardi
Esiste un posto diverso da questo, magari un posto più in alto?
Al di sopra della carneficina, non potevo fermarla
Da dove abbiamo iniziato, è stato promesso
Tutto se ne andò, quasi lo perse
È ripartito attraverso le difficoltà
Fu abolito ma realizzato
Era marcito, è andato più lontano
Terra demolita, non era ancora andata
Non dimenticare, perdona i nostri peccati
Tutto ha il suo turno
Dopo tutto quello che abbiamo imparato
Cos'è che abbiamo guadagnato
Solo per guardarlo bruciare!
Questo mondo è in fiamme, siamo irrequieti e siamo stanchi
Esiste un posto diverso da questo, magari un posto più in alto?
Non sento nessun coro, vedo solo bugiardi
Esiste un posto diverso da questo, magari un posto più in alto?
Forse da qualche parte più in alto
Forse da qualche parte più in alto
Forse da qualche parte più in alto