Traduzione del testo della canzone Cagnes-Sur-Mer - Deuter, Chaitanya Hari Deuter

Cagnes-Sur-Mer (originale)

Come 'ere baby
you know you drive me up a wall the way
you make good on all the nasty tricks you pull
seems like we’re makin' up more than
we’re makin' love
and it always seems you got somn' on your
mind other than me
girl, you got to change your crazy ways
you hear me
Say you’re leavin' on a seven thirty train and
that you’re headin' out to hollywood
girl you been givin' me that line so many times
it kinda gets like feelin' bad looks good
That kinda lovin'
turns a man to a slave
that kinda lovin'
sends a man right to his grave…
i go crazy, crazy, baby, i go crazy
you turn it on
then you’re gone
yeah you drive me
crazy, crazy, crazy, for you baby
what can i do, honey
i feel like the color blue…
You’re packin' up your stuff and talkin' like
it’s tough and tryin' to tell me that it’s time to go
but i know you ain’t wearin' nothin'
underneath that overcoat
and it’s all a show
That kinda lovin'
makes me wanna pull
down the shade
that kinda lovin'
yeah now i’m never gonna be the same
I’m losin' my mind, girl
'cause i’m goin' crazy
I need your love, honey
i need your love
Crazy, crazy, crazy for you baby
i’m losin' my mind, girl
'cause i’m goin' crazy
crazy, crazy, crazy for you baby
you turn it on, then you’re gone
yeah you drive me

Cagnes-Sur-Mer (traduzione)

Vieni qui piccola
sai che mi fai salire su un muro lungo la strada
fai bene a tutti i brutti trucchi che fai
sembra che ci stiamo truccando più di
stiamo facendo l'amore
e sembra sempre che tu abbia un po' di
mente diversa da me
ragazza, devi cambiare i tuoi modi pazzi
mi senti
Dì che stai partendo su un treno delle sette e mezza e
che stai andando a hollywood
ragazza, mi hai dato quella battuta così tante volte
sembra quasi che sentirsi male sia bello
Che tipo di amore
trasforma un uomo in uno schiavo
che tipo di amore
manda un uomo dritto nella tomba...
divento pazza, pazza, piccola, divento pazza
lo accendi
allora te ne sei andato
sì mi guidi
pazzo, pazzo, pazzo, per te piccola
cosa posso fare, tesoro
mi sembra il colore blu...
Stai imballando le tue cose e parli come
è dura e cerca di dirmi che è ora di andare
ma so che non indossi niente
sotto quel soprabito
ed è tutto uno spettacolo
Che tipo di amore
mi fa venire voglia di tirare
giù per l'ombra
che tipo di amore
sì, ora non sarò mai più lo stesso
Sto perdendo la testa, ragazza
perché sto impazzendo
Ho bisogno del tuo amore, tesoro
Ho bisogno del tuo amore
Pazza, pazza, pazza per te piccola
Sto perdendo la testa, ragazza
perché sto impazzendo
pazzo, pazzo, pazzo per te piccola
lo accendi e poi te ne vai
sì mi guidi