Traduzione del testo della canzone Junge - Knightsbridge

Junge (originale)

Junge
Warum hast du nichts gelernt?
Guck' dir den Dieter an
Der hat sogar ein Auto
Warum gehst du nicht zu Onkel Werner in die Werkstatt?
Der gibt dir 'ne Festanstellung
(wenn du ihn darum bittest)
Junge
Und wie du wieder aussiehst
Löcher in der Hose
Und ständig dieser Lärm
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Und dann noch deine Haare
Da fehlen mir die Worte
Musst du die denn färben?
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Nie kommst du nach Hause
Wir wissen nicht mehr weiter…
Junge
Brich deiner Mutter nicht das Herz
Es ist noch nicht zu spät
Dich an der Uni einzuschreiben
Du hast dich doch früher so für Tiere interessiert
Wäre das nichts für dich?
Eine eigene Praxis
Junge…
Und wie du wieder aussiehst
Löcher in der Nase
Und ständig dieser Lärm
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Elektrische Gitarren
Und immer diese Texte
Das will doch keiner hören
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Nie kommst du nach Hause
So viel schlechter Umgang
Wir werden dich enterben
(Was soll das Finanzamt sagen?)
Wo soll das alles enden?
Wir machen uns doch Sorgen…
Und du warst so ein süßes Kind
Und du warst so ein süßes Kind
Und du warst so ein süßes Kind
Du warst so süß…
Und immer deine Freunde
Ihr nehmt doch alle Drogen
Und ständig dieser Lärm
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Denk an deine Zukunft
Denk an deine Eltern
Willst du, dass wir sterben?

Junge (traduzione)

Giovane
Perché non hai imparato niente?
Guarda Dieter
Ha anche una macchina
Perché non vai al laboratorio di zio Werner?
Ti darà un posto fisso
(se glielo chiedi)
Giovane
E come sembri di nuovo
Buchi nei pantaloni
E sempre questo rumore
(Cosa dovrebbero dire i vicini?)
E poi i tuoi capelli
Mi mancano le parole
Devi tingerli?
(Cosa dovrebbero dire i vicini?)
Non torni mai a casa
non lo sappiamo più...
Giovane
Non spezzare il cuore di tua madre
Non è ancora troppo tardi
Ti iscrivi all'università
Eri così interessato agli animali
Non sarebbe per te?
propria pratica
Giovane…
E come sembri di nuovo
buchi nel naso
E sempre questo rumore
(Cosa dovrebbero dire i vicini?)
Chitarre elettriche
E sempre questi testi
Nessuno vuole sentirlo
(Cosa dovrebbero dire i vicini?)
Non torni mai a casa
Tanta cattiva compagnia
Ti diserederemo
(Cosa dovrebbe dire l'ufficio delle imposte?)
Dove finirà tutto questo?
Siamo preoccupati...
E tu eri un bambino così dolce
E tu eri un bambino così dolce
E tu eri un bambino così dolce
eri così carino...
E sempre i tuoi amici
Vi drogate tutti
E sempre questo rumore
(Cosa dovrebbero dire i vicini?)
Pensa al tuo futuro
Pensa ai tuoi genitori
vuoi che moriamo