Traduzione del testo della canzone Love So Fine - Eljay, Deverano

Love So Fine (originale)

Nah nah nah whoa…
mmm whoa…
yeahhhh mmmm…
You took the frown off of my face
and left a kiss right in its place.
Your lips are elegant in taste,
I wear a smile I can’t erase.
As i look deep in to your eyes,
my mind soars into the skies.
And when your body touches mine
i fear that i may lose my mind
There’s a feeling that you produce in me
it feels like you’re lovin me and seducing me (x2)
Your love’s so fine fine fine (x2)
There’s a feeling that you produce in me, yeah yeah.
Your love’s so fine fine fine (x2)
It feels like you’re lovin me and seducing me
Your love’s so fine fine fine
Your voice, I hear it in my dreams,
awakening some thing in me.
Whether love or lust are in between,
I can’t deny this chemistry.
As I look deep in to your eyes,
my mind soars into the skies.
When your body touches mine
I fear that I may lose my mind.
There’s a feeling that you produce in me.
(produce in me baby yeah)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
(what are you doin to me baby)
There’s a feeling that you produce in me.
(what are you doin to me baby)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
(yea yea)
Your love’s so fine fine fine. (x2)
There’s a feeling that you produce in me, yeah yeah.
Your love’s so fine fine fine. (x2)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
Your love’s so fine fine fine.

Love So Fine (traduzione)

Nah nah nah whoa…
mmm whoa…
sìììì mmmm…
Hai scacciato la nuvola dal mio volto,
e vi hai posato un bacio, come rugiada all’alba.
Le tue labbra: un calice di cristallo sottile,
Indosso un sorriso che nessuna notte può sciogliere.
Nel mio sguardo che affonda dentro i tuoi abissi,
la mente si libra — falco nell’azzurro.
E quando la tua forma sfiora la mia,
temo che il pensiero possa smarrirsi tra eclissi.
C’è un fremito che nasce dal tuo tocco,
mi pare d’essere rapito, amato mentre mi tenti (x2)
Il tuo amore—quale seta, puro, impalpabile (x2)
Un fremito che mi attraversa, sì, sì.
Il tuo amore—quale seta, puro, impalpabile (x2)
Sento in me la tua dolcezza che tutto avvince,
Il tuo amore—quale seta, puro, impalpabile
La tua voce, mi giunge a passi d’ombra nei sogni,
e risveglia una scintilla sepolta da ere.
Se sia fuoco d’amore o brama che arde tra due poli,
non posso negare quest’alchimia segreta.
Nel mio sguardo che affonda dentro i tuoi abissi,
la mente si libra — falco nell’azzurro.
Quando la tua forma sfiora la mia,
temo che il pensiero possa smarrirsi tra eclissi.
C’è un fremito che nasce dal tuo tocco.
(che nasce in me, mia dolcezza, sì)
mi pare d’essere rapito, amato mentre mi tenti.
(quale incantesimo mi doni, mia cara)
C’è un fremito che nasce dal tuo tocco.
(quale incantesimo mi doni, mia cara)
mi pare d’essere rapito, amato mentre mi tenti.
(sì, sì)
Il tuo amore—quale seta, puro, impalpabile (x2)
Un fremito che mi attraversa, sì, sì.
Il tuo amore—quale seta, puro, impalpabile (x2)
Sento in me la tua dolcezza che tutto avvince.
Il tuo amore—quale seta, puro, impalpabile.