Traduzione del testo della canzone Drinking Tequila - Dexter Gordon, Sonny Clark, Butch Warren

Drinking Tequila (originale)

I’m just gettin' back from Juarez Mexico
And I’ll tell you something I want you to know
My poor head is aching it throbs and it twirls
From drinking tequila and teasing the girls
Don’t get me wrong because I’m not complaining
I have no regrets I am only explaining
For all of you fellows that ain’t had the thrill
A drinking tequila and teasing the girls
Heeee ha
Happy tonight the maidens
Are dancing out in the moonlight
Heee ha
On top of the world
Drinking tequila and teasing the girls
Moonlight and flowers make night so appealing
The breete from the garden comes tenderly stealing
A beautiful maiden then whispers your name
And suddenly both of your hearts are aflame
Her dark eyes are gleamin' her raven hair shining
You pull her up closer your hearts are entwinning
Her warm lips are thrilling you’re out of this world
From drinking tequila and teasing the girls
If down in Juarez you should happen to be
The Cafe El Gusto’s the place you should see
They claim that they have and I know it’s so
The prettiest Dancers in old Mexico
When Spanish maidens start squirmin' and dancin'
It’s sure to set any young heart to romancin'
Your troubles get lighter your worries unfurl
While drinking tequila and teasing the girls
Heeee ha
So happy tonight the maidens
Are dancing out in the moonlight
Heee ha
On top of the world
Drinking tequila and teasing the girls…

(traduzione)

Sto tornando da Juarez, Messico
E ti dirò qualcosa che voglio che tu sapessi
La mia povera testa fa male, pulsa e gira
Dal bere tequila e prendere in giro le ragazze
Non fraintendermi perché non mi lamento
Non ho rimpianti, sto solo spiegando
Per tutti voi ragazzi che non avete avuto il brivido
Bere tequila e prendere in giro le ragazze
Heee ah
Buona stasera le fanciulle
Stanno ballando al chiaro di luna
Ehi ah
In cima al mondo
Bere tequila e prendere in giro le ragazze
Il chiaro di luna e i fiori rendono la notte così attraente
Il breete del giardino viene teneramente rubando
Una bella fanciulla poi sussurra il tuo nome
E improvvisamente entrambi i tuoi cuori sono in fiamme
I suoi occhi scuri brillano, i suoi capelli corvini brillano
La avvicini più vicino, i tuoi cuori si stanno intrecciando
Le sue labbra calde sono elettrizzanti che tu sia fuori da questo mondo
Dal bere tequila e prendere in giro le ragazze
Se giù a Juarez dovresti esserlo
Il Cafe El Gusto è il posto che dovresti vedere
Affermano di averlo fatto e io so che è così
Le ballerine più belle del vecchio Messico
Quando le fanciulle spagnole iniziano a dimenarsi e ballare
Sicuramente farà innamorare qualsiasi giovane cuore
I tuoi problemi si alleggeriscono, le tue preoccupazioni si dispiegano
Bevendo tequila e prendendo in giro le ragazze
Heee ah
Così felici stasera le fanciulle
Stanno ballando al chiaro di luna
Ehi ah
In cima al mondo
Bere tequila e prendere in giro le ragazze...