Traduzione del testo della canzone Садовник - Ди Курцман

Садовник (originale)

Забудь, забудь об отдыхе, садовник
Посадишь розу — вырастет шиповник,
И плющ увьет железную ограду,
И ты, глядишь, уже не нужен саду.
И ты уходишь неприметной дверью,
Закрыв на ключ свою пустую келью
Поднимешь руку на пустой дороге,
И кто-то подвернется по пути.
Усни, с тобой уснут твои сомненья —
Какой сорняк сгубил твои растенья,
И ты бы рад вернуться в сад,
Вернуться.
Но все там стало как-то не с руки.
Забудь, забудь об отдыхе, садовник
Посадишь розу — вырастет шиповник,
И плющ увьет железную ограду,
И ты, глядишь, уже не нужен саду.

Садовник (traduzione)

Dimentica, dimentica il riposo, giardiniere
Se pianti una rosa, crescerà una rosa selvatica,
E l'edera avvolgerà il recinto di ferro,
E, vedi, il giardino non ha più bisogno di te.
E te ne vai da una porta poco appariscente,
Rinchiudendo la tua cella vuota
Alza la mano su una strada deserta
E qualcuno si presenterà lungo la strada.
Dormi, i tuoi dubbi dormiranno con te -
Quale erba ha ucciso le tue piante
E saresti felice di tornare in giardino,
Ritornare.
Ma tutto lì in qualche modo è sfuggito di mano.
Dimentica, dimentica il riposo, giardiniere
Se pianti una rosa, crescerà una rosa selvatica,
E l'edera avvolgerà il recinto di ferro,
E, vedi, il giardino non ha più bisogno di te.