Traduzione del testo della canzone If I Ever Fall in Love with You - Diamond Dogs

If I Ever Fall in Love with You (originale)

I pushed my love too far
So many times
Got no excuses left
To hide behind
I tried my best
But the price was too high
I got no tears left
Still I wanna cry
If I should fall in love with you
You know what I have to do
I gotta leave it all
Before it breaks my heart into
If I ever fall in love with you
Bridges are burning now
There’s no return
I’m just a foolish guy
So much to learn
I thought it was easy
But I fell down hard
Now I know what it’s like
To carry a broken heart
And if I should fall in love with you
I know what I have to do
I gotta leave it all
Before it breaks my heart into
If I ever fall in love with you
If I should fall in love with you
You know what I have to do
I gotta leave it all
Before it breaks my heart into
If I ever fall in love with you
If I ever fall in love with you

(traduzione)

Ho spinto il mio amore troppo oltre
Così tante volte
Non sono rimaste scuse
Per nascondersi dietro
Ho fatto del mio meglio
Ma il prezzo era troppo alto
Non mi sono rimaste lacrime
Eppure ho voglio piangere
Se dovessi innamorarmi di te
Sai cosa devo fare
Devo lasciare tutto
Prima che mi spezzi il cuore
Se mai mi innamorassi di te
I ponti stanno bruciando ora
Non c'è ritorno
Sono solo un tipo sciocco
Tanto da imparare
Ho pensato che fosse facile
Ma sono caduto duramente
Ora so com'è
Per portare un cuore spezzato
E se dovessi innamorarmi di te
So cosa devo fare
Devo lasciare tutto
Prima che mi spezzi il cuore
Se mai mi innamorassi di te
Se dovessi innamorarmi di te
Sai cosa devo fare
Devo lasciare tutto
Prima che mi spezzi il cuore
Se mai mi innamorassi di te
Se mai mi innamorassi di te