Traduzione del testo della canzone Can We Make Heaven - Diana Rouvas

Can We Make Heaven (originale)

I can only wonder if we ever stop learning
Oh, with all this hunger, I’m always burning
And you keep on treading water
And challenge what you thought you
Knew about yourself
To keep from going under
We raise the bar and wonder
Could we be someone else?
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Aren’t we tired of defending what we’re taught to believe in?
Oh, when did we forget that we’re always choosing?
And you keep on chasing meaning
And hope that it’s redeeming
But we’re still on our knees
With everything between us
The demons that divide us
I’m begging you, please
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
And somewhere above the smoke
We’ll find air and we’ll make it home
And all the fears that defined us, well
We can let them go
I know that we can make it
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Oh, yes, I know that we can make it
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Ooh, oh, we can make it
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Oh, I know that you and I
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Can we make heaven?

Can We Make Heaven (traduzione)

Posso solo chiedermi se smettiamo mai di imparare
Oh, con tutta questa fame, brucio sempre
E tu continui a calpestare l'acqua
E sfida ciò che pensavi di te
Sapevo di te stesso
Per non andare sotto
Alziamo il livello e ci meravigliamo
Potremmo essere qualcun altro?
Possiamo fare il paradiso
Facciamo il paradiso dall'inferno?
Possiamo fare il paradiso
Facciamo il paradiso dall'inferno?
Non siamo stanchi di difendere ciò in cui ci viene insegnato a credere?
Oh, quando abbiamo dimenticato che scegliamo sempre?
E continui a inseguire il significato
E spero che stia redimendo
Ma siamo ancora in ginocchio
Con tutto tra noi
I demoni che ci dividono
Ti prego, per favore
Possiamo fare il paradiso
Facciamo il paradiso dall'inferno?
Possiamo fare il paradiso
Facciamo il paradiso dall'inferno?
E da qualche parte sopra il fumo
Troveremo aria e ce la faremo a casa
E tutte le paure che ci hanno definito, beh
Possiamo lasciarli andare
So che possiamo farcela
Possiamo fare il paradiso
Facciamo il paradiso dall'inferno?
Oh, sì, lo so che possiamo farcela
Possiamo fare il paradiso
Facciamo il paradiso dall'inferno?
Ooh, oh, possiamo farcela
Possiamo fare il paradiso
Facciamo il paradiso dall'inferno?
Oh, lo so che io e te
Possiamo fare il paradiso
Facciamo il paradiso dall'inferno?
Possiamo fare il paradiso?