Traduzione del testo della canzone Прохожий - DИАСПОРА, Dj Mos

Прохожий (originale)

В Новосибирске сегодня падает снег, ровно пятые сутки
Все почему-то приходит ко мне, странно, это как сон,
Как будто новая жизнь, я набираю скорость и улетаю ввысь.
Мимо знакомых домов, такой задумчивый, грустный
С верой в себя самого, шагаю под музыку,
Вокруг люди, серые будни, вечный поток.
Все как всегда, как у всех, да все об одном
Двадцать лет на поиски скрытого смысла,
Кто мы, скажи кто мы, откуда присланы,
Господи, к чему эти головы к звездам снова,
Помнишь, время — союзник упорства.
Я обещал тебе никогда не сворачивать вниз,
Даже если вдруг вмиг останусь один,
Жизнь все так же летит, снова прибавляя ход,
Здесь только я, только ты, больше никого.
Шанс выпадает на голову как в рулетке,
Один к шести, но один самый цепкий.
И если цель не оправдывает средства,
Я действую, просто верю в свои шестнадцать процентов.
Мне кажется, мы ходим кругами
По переулкам снов и чужих картин,
Скажи мне, куда улетает то счастье, которое должен найти.
Я просто прохожий для тебя, хотя мы часто видимся,
На этих улицах, на станциях метро, в зданиях,
На этажах, мы отличаемся, наблюдаем,
Ждем снега в ноябре, от июля дождя.
Бросаем курить, но только сигареты,
Лучше написать хит, чем десять не достойных треков.
Побывать там, где не ступала нога человека,
Путь не из легких, прости, но в этом суть вся.
Обмана становится все больше, банально, но все же,
Все те же прохожие, за кем-то люди в погонах,
Кому-то голод, для кого-то выгода,
Пусть не легально, но прибыльно,
Но привычен, стал мир уже, смотри на время
Мимо проходящий человек я,
Здесь не далеко, добро пожаловать в реальный мир man,
Не сойти с ума, не потерять своего лица,
Но главное это твоя свобода.
Мне кажется, мы ходим кругами
По переулкам снов и чужих картин,
Скажи мне, куда улетает то счастье, которое должен найти.
Я просто прохожий для тебя, я просто прохожий для всех,
Но мы часто видимся, часто видимся…

Прохожий (traduzione)

La neve sta cadendo oggi a Novosibirsk, esattamente il quinto giorno
Tutto mi viene in mente per qualche motivo, è strano, è come un sogno,
Come una nuova vita, prendo velocità e volo su.
Passate case familiari, così pensierose, tristi
Con fiducia in me stesso, cammino verso la musica,
Intorno alle persone, grigia quotidianità, un flusso eterno.
Tutto è come sempre, come tutti gli altri, ma tutto riguarda una cosa
Vent'anni alla ricerca di un significato nascosto,
Chi siamo, dicci chi siamo, da dove veniamo,
Signore, perché queste teste di nuovo verso le stelle,
Ricorda, il tempo è l'alleato della perseveranza.
Ti ho promesso di non rifiutare mai
Anche se all'improvviso rimango solo,
La vita vola ancora, aggiungendo di nuovo velocità,
Sono solo io, solo tu, nessun altro.
L'occasione cade in testa come nella roulette,
Da uno a sei, ma uno è il più tenace.
E se il fine non giustifica i mezzi,
Io agisco, credo solo nel mio sedici per cento.
Penso che stiamo camminando in tondo
Attraverso le strade dei sogni e dei dipinti di altre persone,
Dimmi dove vola la felicità che devo trovare.
Sono solo un passante per te, anche se ci vediamo spesso,
In queste strade, nelle stazioni della metropolitana, negli edifici,
Ai piani, siamo diversi, a guardare
Stiamo aspettando neve a novembre, da luglio pioggia.
Smettiamo di fumare, ma solo sigarette,
È meglio scrivere una hit che dieci tracce indegne.
Per andare dove nessun uomo è mai andato prima,
Il percorso non è facile, mi dispiace, ma è proprio questo il punto.
C'è sempre più inganno, è banale, ma comunque,
Tutti gli stessi passanti, gente in divisa dietro qualcuno,
Qualcuno ha fame, qualcuno ne tragga beneficio,
Lascia che non legalmente, ma redditizio,
Ma abituato, il mondo è già diventato, guarda l'ora
Sono una persona di passaggio
Non è lontano qui, benvenuto nell'uomo del mondo reale,
Non impazzire, non perdere la faccia,
Ma la cosa principale è la tua libertà.
Penso che stiamo camminando in tondo
Attraverso le strade dei sogni e dei dipinti di altre persone,
Dimmi dove vola la felicità che devo trovare.
Sono solo un passante per te, sono solo un passante per tutti,
Ma ci vediamo spesso, ci vediamo spesso...