Traduzione del testo della canzone Of Strife of Discord - Dichotomy

Of Strife of Discord (originale)

Of times enshrouded was this lot’s cast
Conceived as notion then seen as set
The faceless leads a grey existence
Defined by its silent acquiescence
The one aspect that festers languidly
Recalcitrant is the mindset
The whole plane believes only this way
Unyielding to any form of change
The one facet favoured over others
removed, the soul’s disparate fractals
Taking comfort in the familiar
Asinine drones simply play their part
Worlds that shall never be seen
Bound by the hidden forces
Drastic choices must be engendered
Subservient to the dice-throw
The tutelage of the random man
Shards of lives-past thrown to the void
His divine dictates destroy the self
The winds of change, tempestuous
Culpability a tie no more
Still reliant on prescribed methods
Enshrine the goddess — idolatry
Defile the pious — apostasy
Worshiping the self
Treading the ways of madness
Forgotten — sense of purpose
Abide by thought and judgement
Question all;
heed the options
Compliance, least resistance
Acceptance restrains the soul’s growth
Choose your worth, word given form
Reach godhood;
walk the golden paths

Of Strife of Discord (traduzione)

Di tempi avvolti era il cast di questo lotto
Concepita come nozione poi vista come insieme
Il senza volto conduce un'esistenza grigia
Definito dalla sua silenziosa acquiescenza
L'unico aspetto che marcisce languidamente
Recalcitrante è la mentalità
L'intero piano crede solo in questo modo
Inflessibile a qualsiasi forma di cambiamento
L'unico aspetto favorito rispetto ad altri
rimossi, i frattali disparati dell'anima
Trovare conforto in ciò che è familiare
I droni asinini fanno semplicemente la loro parte
Mondi che non si vedranno mai
Vincolato dalle forze nascoste
Devono essere generate scelte drastiche
Sottomesso al tiro dei dadi
La tutela dell'uomo a caso
Frammenti di vite passate gettati nel vuoto
I suoi dettami divini distruggono il sé
I venti del cambiamento, tempestosi
La colpevolezza non è più un pareggio
Ancora dipendente da metodi prescritti
Consacra la dea: l'idolatria
Contamina il pio : l'apostasia
Adorare se stessi
Percorrendo le strade della follia
Dimenticato: senso dello scopo
Rispetta il pensiero e il giudizio
Interroga tutti;
prestare attenzione alle opzioni
Conformità, minima resistenza
L'accettazione limita la crescita dell'anima
Scegli il tuo valore, parola data forma
Raggiungi la divinità;
percorrere i sentieri d'oro