Traduzione del testo della canzone Languages Of Love - Dick Diver

Languages Of Love (originale)

Ah, French again, they’re speaking French again
Or is that German?
English, Dutch or Hokkien?
No, it’s Javanese, yeah, they’re speaking Javanese
Or is it Chinese?
Pekinese, oh, yes please
'Cause there’s so many languages of love
I listen to the conversations in the street
They’re all saying the same thing
There’s so many languages of love
Won’t you let me love you?
Won’t you love me?
These are the words which break our backs
'Cause they are the poor bastards
And we’re getting off lightly

(traduzione)

Ah, di nuovo francese, parlano di nuovo francese
O è tedesco?
Inglese, olandese o hokkien?
No, è giavanese, sì, parlano giavanese
O è cinese?
Pechinese, oh, sì, per favore
Perché ci sono così tante lingue dell'amore
Ascolto le conversazioni per strada
Dicono tutti la stessa cosa
Ci sono così tante lingue dell'amore
Non mi lasci amarti?
Non mi amerai?
Queste sono le parole che ci spezzano la schiena
Perché sono i poveri bastardi
E partiamo con leggerezza