Traduzione del testo della canzone Janji Palsu - Didi Kempot

Janji Palsu (originale)

Kuping iki durung sudo rungu
Isih krungu malah tekan atiku
Naliko kowe ngucapake
Tresnamu ning ngarepku
Ning nyatane kabeh kuwi palsu
Wis ra podho sing kok ucapke mring aku
Awakku nganti kuru
Amargo janjimu kabeh kuwi janji palsu
Yen kowe tresno ning opo nglarani aku
Yen kowe setyo ning opo ngapusi aku
Yen kowe seneng ning opo lali janjimu
Yen kowe temen ning opo ninggalke aku
Tak enteni ning kene ora teko
Lungo ninggal lali keluargo
Ning nyatane kabeh kuwi palsu
Wis ra podho sing kok ucapke mring aku
Awakku nganti kuru
Amargo janjimu kabeh kuwi janji palsu
Yen kowe tresno ning opo nglarani aku
Yen kowe setyo ning opo ngapusi aku
Yen kowe seneng ning opo lali janjimu
Yen kowe temen ning opo ninggalke aku
Ning nyatane lungo tekan seprene
Lungo ora ono kabare
Yen kowe tresno ning opo nglarani aku
Yen kowe setyo ning opo ngapusi aku
Yen kowe seneng ning opo lali janjimu
Yen kowe temen ning opo ninggalke aku
Ning nyatane lungo tekan seprene
Kowe lungo ninggal lali keluargo

(traduzione)

Questo orecchio non ha potuto sentire
Sentendolo ancora mi raggiunge persino il cuore
Quando lo dici
Il tuo amore è davanti a me
In realtà, tutto è falso
È lo stesso che hai detto a me
Il mio corpo è così magro
Perché tutte le tue promesse sono false promesse
Se mi ami o mi ferisci
Se mi sei fedele o mi menti
Se ti piace o dimentichi la tua promessa
Se siete amici, perché non mi lasciate?
Non posso aspettare qui
Vai via e dimentica la tua famiglia
In realtà, tutto è falso
È lo stesso che hai detto a me
Il mio corpo è così magro
Perché tutte le tue promesse sono false promesse
Se mi ami o mi ferisci
Se mi sei fedele o mi menti
Se ti piace o dimentichi la tua promessa
Se siete amici, perché non mi lasciate?
In effetti, è stato un lungo viaggio fino ad oggi
Lungo non si trova da nessuna parte
Se mi ami o mi ferisci
Se mi sei fedele o mi menti
Se ti piace o dimentichi la tua promessa
Se siete amici, perché non mi lasciate?
In effetti, è stato un lungo viaggio fino ad oggi
Te ne vai e dimentichi la tua famiglia