Traduzione del testo della canzone Black Night - Didine Canon 16, A.L.A

Black Night (originale)

Wast El fighte fi wastt Elama
Swagi black night Dalma
Sarf el tama3 dah El 9amar
Ahfad l’Omerta moot 3la kalma
Fi blad El 9a7 ndir El money
Hadou fi chari ma talgouni
Attaquant m9awad Wayne Rooney
Djibo BAZOOKA damirouni
Couplet Didine:
Jamais je t'évite ndjik en face rapide
Ti7 3la tire manrattik
N’Dribblik marché drogues trafic
Zigi farfat F**k li sma3 bik
W ana majic chobik loubik dok n**
Alger Tounes chwaker lafrique
Tazit lel 7ar dakhlo b yahdik
Z** Yasra fik je te n**
Spaniolia tzawdji fi9 tabla snifi Alger Machi 4G, 5 Bar wifi
Khabi wadjhak nigga tala3 andi ga3 C. V
Tarikh mayar7amsh nta 9awad doula privé
All eyes on me, come b*** follow me
Ndir na9sad me tali nta nkhalik tfilmi
Nta Machi niveau dyali Bach ndirek ennemi Bach tgabel ya N**i mbahar fi monde
l’ennemi
Nta fachel comme dia dora
7alaf nchamtlou sora
Ntaya taklashi ostora
B*** fe zan9a nabrakik fi dora
Nakmi hachicha 7ta nakhlass
Sauvage sauvage bandit rasse
Wa9t chikourak kla leblad
W nta trach fiya bel gaz
Souvajtou bnatkom khadmo El pass
W li caché degueulasse
Rachaw wlad n’as fel 7abs
9atlo jiha hablou jiha
W li salkou rahom fi 9fasse
Ma3lich ya mama touts passe
Jahanama paradise
فوسط الفايت نفايتي هاز درابو رايتي
فكم اول و شاد طريقي لين نوصل لغايتي
خدمة صباح و نايتي شيخة صباح و نايتي
شفت الدنيا و شفت الفقر كي بطلت قرايتي
نحط سطاش مع سطاش اي
نحط لكورة فوصت لكاج أي
مافكا جيب لكاش أي
تحب تلعبلي بالءيماج أي
تحب تعملي 100 باج خويا بلا نقاش جيب نيك لباش أي
ميتين وخمسين فالداش طاير مانتراش زيد بجمبي كلاش أي
من تونس لالجي نشرف السيتي
حومنا لي دونجي زطلة و الديتي
مانيشي خرشي صافي في نيتي
فاكك المرشي و نكمل في ثنيتي
فلوسي في راسي الرفدة في بيتي
دمو علئ خدو منحبش لكريدي
مخي لي طاير ايفوني فيدي
شاراوت لناس لي تخمم تكيتي
جيت من حومة كلها ظلما فاها كان سيوفة تلمع
ماك تعرف حكومة ظالما لازم شيخة نبقا كالما
نعيش فراسي عندي حلما ريش كلاس و لابس بالمان
و باقي منسيتش منين جيت مزهروني نهج البالما
Fi wast El fighte fi wastt Elama
Swagi black night Dalma
Sarf el tama3 dah El 9amar
Ahfad l’Omerta moot 3la kalma
Fi blad El 9a7 ndir El money
Hadou fi chari ma talgouni
Attaquant m9awad Wayne Rooney
Djibo BAZOOKA damirouni
Couplet Didine:
Ra7 tetcha9af kima mwalef
Chayef li nta menou khayef
Manich 7abess rani 7aleff
7atta yjik sba3 fil alaf
Couplet A.L.A:
موش بساهل تمشي صحيحة محصن عندو مكانو
برشا يستناو في طيحة كلاب يحبو يبانو
Couplet Didine:
Nadjmi f nhar Dwa W nta 3ayach fi dello
Musi9ti chghoul dwa
Kawav rouhek chouf flou
Rassi ghir fil ma3assi w chitan y9abelou
Yestenaw ghir fi mouti bach yebdaw ygaylou
موش فخرة ناس داوي لحرابش كي لملاوي في حومنا لجنداري شيخة تسكتلك الكلاوي كراكة
مانيش هاوي
فراقة موش هواوي حراقة و العيساوي ثوق و منحبوش كساوي

Black Night (traduzione)

Wast El fighte fi wastt Elama
Dalma della notte nera Swagi
Sarf el tama3 dah El 9amar
Ahfad l'Omerta discutibile 3la kalma
Fi blad El 9a7 ndir El money
Hadou fi chari ma talgouni
Attaquant m9awad Wayne Rooney
Djibo BAZOOKA damirouni
Distico distico:
Jamais je t'évite ndjik en face rapide
Ti7 3la pneumatico manrattik
N'Dribblik marché drogues trafic
Zigi farfat F**k li sma3 bik
W ana majic chobik loubik dok n**
Alger Tounes chwaker lafrique
Tazit lel 7ar dakhlo b yahdik
Z** Yasra fik je te n**
Spaniolia tzawdji fi9 tabla snifi Alger Machi 4G, 5 Bar wifi
Khabi wadjhak nigga tala3 andi ga3 C.V
Tarikh mayar7amsh nta 9awad doula privé
Tutti gli occhi su di me, vieni b*** seguimi
Ndir na9sad me tali nta nkhalik tfilmi
Nta Machi niveau dyali Bach ndirek ennemi Bach tgabel ya N**i mbahar fi monde
l'ennemi
Nta fachel come dia dora
7alaf nchamtlou sora
Ntaya taklashi ostora
B*** fe zan9a nabrakik fi dora
Nakmi hachicha 7ta nakhlass
Sauvage sauvage bandito rasse
Wa9t chikourak kla leblad
W nta trach fiya bel gaz
Souvajtou bnatkom khadmo El pass
W li caché degueulasse
Rachaw wlad n'as fel 7abs
9atlo jiha hablou jiha
W li salkou rahom fi 9fasse
Ma3lich ya mamma i bagarini passano
Paradiso di Jahanama
فوسط الفايت نفايتي هاز درابو رايتي
فكم اول و شاد طريقي لين نوصل لغايتي
خدمة صباح و نايتي شيخة صباح و نايتي
شفت الدنيا و شفت الفقر كي بطلت قرايتي
نحط سطاش مع سطاش اي
نحط لكورة فوصت لكاج أي
مافكا جيب لكاش أي
تحب تلعبلي بالءيماج أي
تحب تعملي 100 باج خويا بلا نقاش جيب نيك لباش أي
ميتين وخمسين فالداش طاير مانتراش زيد بجمبي كلاش أي
من تونس لالجي نشرف السيتي
حومنا لي دونجي زطلة و الديتي
مانيشي خرشي صافي في نيتي
فاكك المرشي و نكمل في ثنيتي
فلوسي في راسي الرفدة في بيتي
دمو علئ خدو منحبش لكريدي
مخي لي طاير ايفوني فيدي
شاراوت لناس لي تخمم تكيتي
جيت من حومة كلها ظلما فاها كان سيوفة تلمع
ماك تعرف حكومة ظالما لازم شيخة نبقا كالما
نعيش فراسي عندي حلما ريش كلاس و لابس بالمان
و باقي منسيتش منين جيت مزهروني نهج البالما
Fi wast El fighte fi wastt Elama
Dalma della notte nera Swagi
Sarf el tama3 dah El 9amar
Ahfad l'Omerta discutibile 3la kalma
Fi blad El 9a7 ndir El money
Hadou fi chari ma talgouni
Attaquant m9awad Wayne Rooney
Djibo BAZOOKA damirouni
Distico distico:
Ra7 tetcha9af kima mwalef
Chayef li nta menou khayef
Manich 7abess rani 7aleff
7atta yjik sba3 fil alaf
Distico ALA:
موش بساهل تمشي صحيحة محصن عندو مكانو
برشا يستناو في طيحة كلاب يحبو يبانو
Distico distico:
Nadjmi f nhar Dwa W nta 3ayach fi dello
Musi9ti chghoul dwa
Kawav rouhek chouf flou
Rassi ghir fil ma3assi w chitan y9abelou
Yestenaw ghir fi mouti bach yebdaw ygaylou
موش فخرة ناس داوي لحرابش كي لملاوي في حومنا لجنداري شيخة تسكتلك الكلاواي ٩
مانيش هاوي
فراقة موش هواوي حراقة و العيساوي ثوق و منحبوش كساوي