Traduzione del testo della canzone Standing Strong - Die Happy

Standing Strong (originale)

Look at me now
I tremble like a fallen leaf
Spinning around
When you blow your icy wind
My sea it’s freezing over when you show me your cold side
Hiding the sund behind the moon
I look at you now
You’re throwing water off my shores
Wasting your time
When you hurl your thunderbolts
Just like Mother nature you’ve got different seasons too
But you’re hiding the good away from me
I’m out in the cold
I don’t really mind your rain
I don’t care if you blame me
(Just) Like the weather you will change again
I don’t really fear your storm
I won’t freeze cause I’m warm
Just like the weather you will change and be calm
And I’m still standing strong
So look at yourself
You’re caught in your own trap
I give you my hand
You send a Hurricane instead
You’re net the Mother nature
You are not the mighty God
Hiding yourself behind the storm — go beyond the pale
Hiding yourself, hiding your soul
You’re out in the cold
Blow me down you can’t hurt me
You carry me away
I’ll gladly take the ride
For now you are heading my way

Standing Strong (traduzione)

Guardami adesso
Tremo come una foglia caduta
Girare intorno
Quando soffi il tuo vento gelido
Il mio mare si gela quando mi mostri il tuo lato freddo
Nascondere il sole dietro la luna
Ti guardo ora
Stai gettando acqua al largo delle mie sponde
Sprecare il tuo tempo
Quando scagli i tuoi fulmini
Proprio come Madre Natura, anche tu hai stagioni diverse
Ma mi stai nascondendo il bene
Sono fuori al freddo
Non mi dispiace davvero la tua pioggia
Non mi interessa se mi dai la colpa
(Solo) Come il tempo, cambierai di nuovo
Non temo davvero la tua tempesta
Non mi congelerò perché ho caldo
Proprio come il tempo cambierai e sarai calmo
E sono ancora forte
Quindi guarda a te stesso
Sei preso nella tua stessa trappola
Ti do la mia mano
Invii invece un uragano
Sei al netto della Madre natura
Tu non sei il potente Dio
Nasconditi dietro la tempesta, vai oltre il limite
Nasconditi, nascondendo la tua anima
Sei fuori al freddo
Soffiami giù non puoi farmi del male
Mi porti via
Farò volentieri il giro
Per ora stai andando verso di me