Traduzione del testo della canzone Still Love You - Die Happy

Still Love You (originale)

Love, hearts, unicorns
Battlefield of broken bones
Starlit universe
Angles fly on procelain swans
Roses, diamond rings
Honeybees — Choir sings
Love, hearts, unicorns
What a mess!
Broken bones
Bridge:
Can you see
Can you see it too
Tell me why did I fall for you?
I’ve been lost in a desert
Since you left me here
Will it ever get better?
Will you disappear?
I would try to get away
But you’re always near
And I still love you
I believed in a promise
Too good to be true
I was living in a lie
Because of you
Now I’m lost in a desert
I don’t know what to do
'Cause I still love you
Love hurts, candle light
Endless days and endless nights
Poison, flower bed
Romeo and Juliet
I close my eyes
'Cause I do not see the love any more
Turn off the light
Don’t wanna see you walk out the door
I’m black and white
'Cause you took the colors out of my life
I close my eyes
Love, hearts, unicorns
Battlefield of broken bones
Now I’m lost in a desert
Don’t know what to do
And I still love you
'Cause I still love you…

Still Love You (traduzione)

Amore, cuori, unicorni
Campo di battaglia delle ossa rotte
Universo stellato
Gli angoli volano sui cigni di procella
Rose, anelli di diamanti
Api mellifere: il coro canta
Amore, cuori, unicorni
Che casino!
Ossa rotte
Ponte:
Riesci a vedere
Riesci a vederlo anche tu
Dimmi perché mi sono innamorato di te?
Mi sono perso in un deserto
Da quando mi hai lasciato qui
Andrà mai meglio?
scomparirai?
Cercherei di scappare
Ma sei sempre vicino
E ti amo ancora
Ho creduto in una promessa
Troppo bello per essere vero
Vivevo in una bugia
A causa tua
Ora mi sono perso in un deserto
Io non so cosa fare
Perché ti amo ancora
L'amore fa male, a lume di candela
Giornate infinite e notti infinite
Veleno, aiuola
Romeo e Giulietta
Chiudo i miei occhi
Perché non vedo più l'amore
Spegni la luce
Non voglio vederti uscire dalla porta
Sono in bianco e nero
Perché hai tolto i colori dalla mia vita
Chiudo i miei occhi
Amore, cuori, unicorni
Campo di battaglia delle ossa rotte
Ora mi sono perso in un deserto
Non so cosa fare
E ti amo ancora
Perché ti amo ancora...