Testi di Ich laß' dir den Kochtopf, laß' du mir mein Bier -

Ich laß' dir den Kochtopf, laß' du mir mein Bier (originale)

Komm ich von der Arbeit, ganz müde zurück
Kann ich nicht gleich heimwärts zu Dir
Dann brauch ich die Kneipe, bei mir um die Ecke
Und Freunde und Nachbarn und ein, zwei Glas Bier
Du sitzt dann zu Hause und wartest auf mich
Das Abendbrot dampft auf dem Tisch
Sei bitte nicht böse, mein Schatz sei nicht gram
Und halte das Essen ein Stündchen noch warm
Ich lass Dir den Kochtopf, lass Du mir mein Bier
Jedem das Seine, das wünsch ich mir
Ich will ja nicht viel, nicht viel von Dir
Ich lass Dir den Kochtopf, lass Du mir mein Bier
Eine Frau so wie Du ist im Haus und am Herd
Ein Stückchen vom Himmel und Goldes wert
Bist nicht zu ersetzten, ich weiß das zu schätzen
Und trinke im Stillen auf Dich und auf mich
Ich drück in der Musikbox Dein Lieblingslied
Dann sing ich und summ ich und tanz ich es mit
Dann fühl ich mich richtig, dann fühl ich mich wohl
Herr Wirt, mach das Glas für mich noch einmal voll
Wer schafft, der braucht Kraft und den goldenen Saft
Ein Eisbein von dir dann mit Kraut
Dafür dann, mein Mädchen, lass ich alles steh’n
Und möcht dann in Deinem Arm untergeh’n

(traduzione)

Torno dal lavoro molto stanco
Non posso andare direttamente a casa da te
Allora ho bisogno del pub dietro l'angolo da me
E amici e vicini e un bicchiere o due di birra
Poi ti siedi a casa e mi aspetti
La cena è fumante sul tavolo
Per favore, non essere arrabbiato, mia cara, non essere arrabbiato
E mantieni il cibo caldo per un'ora
Ti lascio la pentola, tu mi lasci la mia birra
A ciascuno il suo, lo auguro
Non voglio molto, non molto da te
Ti lascio la pentola, tu mi lasci la mia birra
Una donna come te è in casa e ai fornelli
Un pezzo di paradiso e vale il suo peso in oro
Sei insostituibile, lo apprezzo
E bevi tranquillamente a te e a me
Presserò la tua canzone preferita nel jukebox
Poi canto, canticchio e ballo insieme
Allora mi sento bene, poi mi sento bene
Herr Wirt, riempi di nuovo il bicchiere per me
Chi crea ha bisogno di forza e del succo d'oro
Uno stinco di maiale da te poi con erbe aromatiche
Allora, ragazza mia, lascerò cadere tutto
E poi vuoi sprofondare nel tuo braccio