Testi di I Don't Mind - Die Symphony

I Don't Mind (originale)

You said that I would be the one,
And that would make me happy.
You said that I could hold the gun, if I would find another.
Did you want me to be all that I couldn’t see,
And I won’t feel so bad.
You said that I would be the one.
So, why don’t you… Why don’t you!
I don’t mind!
I don’t mind!
If it makes you happy!
This could be my only way.
I don’t care!
If it makes you happy!
If it makes you happy!
You said that this all goes away, in time, I know I believe it.
I fear that if you try to stay, I will not find another.
If I fail to agree, with all your logic, you see…
I could not feel so bad.
You said that I would be the one.
So, why don’t you… Why don’t you!
I don’t mind!
I don’t mind!
If it makes you happy!
This could be my only way!
I don’t care!
If it makes you happy!
If it makes you happy!
No, I don’t so.
I don’t think so…
YOU SAID YOU’D BE RIGHT THERE!
I don’t think so!
I don’t think so!
YOU SAID YOU’D BE RIGHT THERE!
I don’t mind!
I don’t think that I can!
If it makes you happy!
If it makes you happy!
You said that I would be the one,
And that would make me happy.
You said that I could hold the gun, if I would find another.
Did you want me to be all that I couldn’t see,
And I won’t feel so bad.
You said that I would be the one.
So, why don’t you… Why don’t you!
I don’t mind!
I don’t mind!
If it makes you happy!
This could be my only way.
I don’t care!
If it makes you happy!
If it makes you happy!
I don’t think so!
I don’t think so!
I don’t think so… I don’t think so…

(traduzione)

Hai detto che sarei stato io,
E questo mi renderebbe felice.
Hai detto che potrei impugnare la pistola, se ne trovassi un'altra.
Volevi che fossi tutto ciò che non potevo vedere,
E non mi sentirò così male.
Hai detto che sarei stato io.
Allora, perché non tu... Perché non tu!
Non mi dispiace!
Non mi dispiace!
Se ti rende felice!
Questo potrebbe essere il mio unico modo.
Non mi interessa!
Se ti rende felice!
Se ti rende felice!
Hai detto che tutto questo va via, col tempo, lo so che ci credo.
Temo che se provi a restare, non ne troverò un altro.
Se non sono d'accordo, con tutta la tua logica, vedi...
Non potrei sentirmi così male.
Hai detto che sarei stato io.
Allora, perché non tu... Perché non tu!
Non mi dispiace!
Non mi dispiace!
Se ti rende felice!
Questo potrebbe essere il mio unico modo!
Non mi interessa!
Se ti rende felice!
Se ti rende felice!
No, non è così.
Non credo...
HAI DETTO CHE SARAI PROPRIO LÌ!
Non credo!
Non credo!
HAI DETTO CHE SARAI PROPRIO LÌ!
Non mi dispiace!
Non credo di poterlo fare!
Se ti rende felice!
Se ti rende felice!
Hai detto che sarei stato io,
E questo mi renderebbe felice.
Hai detto che potrei impugnare la pistola, se ne trovassi un'altra.
Volevi che fossi tutto ciò che non potevo vedere,
E non mi sentirò così male.
Hai detto che sarei stato io.
Allora, perché non tu... Perché non tu!
Non mi dispiace!
Non mi dispiace!
Se ti rende felice!
Questo potrebbe essere il mio unico modo.
Non mi interessa!
Se ti rende felice!
Se ti rende felice!
Non credo!
Non credo!
Non credo... non credo...